
op næsten dagligt, og Jastrau og Steffensen bliver faste gæster på Bar des Artistes og turer sammen
med kolleger fra Dagbladet i det københavnske natteliv. Under et af disse besøg på Bar des Artistes
fortæller Steffensen en “morsom” historie om, hvorledes en kønssygdom kan cirkulere i en familie.
Her taber Steffensen for første gang masken over for Jastrau og åbner en sprække til sine tragiske
familieforhold - Jastrau erfarer senere, at historien er selvbiografisk.
Jastraus hustru, Johanne, lader i utvetydige vendinger de to herrer forstå, at hun ikke fortsat ønsker
Steffensen i lejligheden: “Det er vel bedst at få sagt rigtigt farvel til Dem, for de er her sikkert ikke,
når jeg kommer tilbage.
”. Steffensen tager initiativ til at ville gå, men Jastrau slår det hen, og de
sætter sig til at arbejde i stuen: Jastrau tager modvilligt en bog til anmeldelse, men kan ikke kon-
centrere sig - han misunder Steffensen den ro, han arbejder med, når han digter. Men Jastrau presses
til arbejdet for at kunne betale sine regninger - betale prisen som borger
. Jastrau forsøger stadig at
få arbejde fra hånden - han opfatter endnu sig selv som borger.
Yderligere en flig af Steffensens indre får Jastrau, dels under barberingen, hvor han fornemmer en
svaghed i Steffensens brutale karakter, dels da han beder om at se det netop producerede digt og
bliver affærdiget med det pæne, gammeldags udtryk “Å, vil du ikke hønse”: “Det var et forældet
udtryk. Hvorfor brugte Steffensen dét? En sprække i hans grove maske. Han ville bruge grove ord.
Han ville.
”
De går i byen, og på Bar des Artistes opnår Jastrau den tidsløshed, han længes efter. Her er mørkt,
her er solen gået ned - selv midt på dagen - her er evig aften. Efter endnu en druktur ender de atter
begge i Jastraus lejlighed, hvor Jastrau imidlertid den følgende morgen er fuld af anger. “Hvorfor
drak han? Nej, han drak ikke. Han var blot kommet i skred et par dage.
”. På dette tidspunkt har
Jastrau det endnu psykisk dårligt med sit stigende drikkeri og vil ikke erkende det fulde omfang.
Jastrau og Steffensen skændes, bl.a. fordi Angst er blevet trykt i Dagbladet under Steffensens
egentlige navn: Stefani. Steffensen går i vrede, og Jastrau irriteres over sit nederlag; og da han ser,
at Steffensen har efterladt et nyt digt, Diminuendo, tør han ikke læse det, idet han frygter endnu et
nederlag - “sæt digtet var godt
”.
Kristensen, Tom: Hærværk p. 103 l. 20
Kristensen, Tom: Hærværk p. 104 l. 17
Kristensen, Tom: Hærværk p. 107 l. 2
Kristensen, Tom: Hærværk p 114 l. 8
Kristensen, Tom: Hærværk p 117 l. 36