Anders Bjørn VHG 1.T Tysk
1
Milena Moser: Der Haarschnitt
Oversættelse:
Die Hauptpersonen in diesem Text heißen Edith und Greta. Sie wohnen in demselben Haus. Sie
sind Freundinnen, obwohl Edith 40 Jahre älter als Greta ist. Greta ist arbeitslos, aber am nächsten
Tag hat sie ein Vorstellungsgespräch, und Edith gibt ihr einen neuen Haarschnitt, weil sie gut
aussehen will. Plötzlich klingelt es an der Tür, und als Edith die Tür öffnet, steht Leo außerhalb. Er
ist soeben aus dem Gefängnis entlassen worden. Leider findet nicht nur Edith, aber auch Greta, dass
er sehr anziehend ist. Er ist einer wahr Mann. Edith fühlt, dass Greta neidisch ist, und sagt deshalb,
dass sie ihr Haar in ihrer eigenen Wohnung föhnen muss. Edith tötet Leo mit einer Schere, weil er
andere Frauen gehabt hat.
Kommenteringsopgave:
Greta benimmt sich sehr ungehobelt, weil sie trotzig ist. Man erfährt, das Greta mit einem bitteren
Unterton spricht, weil sie sagt, „Na gut, ich kann auch später wiederkommen, wenn du Besuch
hast“. Es ist deutlich, dass Greta eifersüchtig ist, und ich glaube, dass es ist, weil sie sehr überrascht
ist, und weil sie selbst ein Mann wünscht.
Greta besucht Edith, nachdem sie die Stelle bekommen hat, weil sie gern Edith und Leo bespitzeln
möchte, und sie möchte sich gern sicher wissen, dass Edith und Leo können nicht Sex haben. Das
ist noch ein Zeichen, dass sie eifersüchtig ist.
Edith tötet Leo, weil sie sich selbst beleidiget fühlte, sie stach ihn mit einer Schere, weil er gelogen
hat. Leo hat erzählt, dass er jetzt entlassen war, aber die Wahrheit ist, dass es seit mehr als einem
halben Jahr ist. Leo hat auch mit anderen Frauen geschrieben, und er hat auch Sex mit anderen
Frauen gehabt.
Anders Bjørn VHG 1.T Tysk
2
Ich glaube, dass Greta die Polizei nicht an ruft, als sie erfährt, dass Edith Leo umgebracht hat, weil
sie sich auch gekränkt fühlt. Leo war ein Charmeur und Greta war auch “verzaubert“ von Leos
Charme, deshalb fühlt sie ein Bedarf für Rache. Deswegen nahm sie ein Flickenteppich und wickelt
die Leiche darin, danach schmiss sie Leo in den Sperrmüll. Dann wurde sie Mitschuldige an Mord.