
I slutningen af novellen er der en form for optimisme, da hovedpersonen og den sure underbo
spontant aftaler, at underboen skal tage med hjem til jul. Det er et interessant twist der sker i
novellen, da underboen pludselig, i vrede og frustration over ikke at blive imødekommet, fordi
hovedpersonen ikke vil hjælpe hende med penge til en låsesmed dagen efter, løfter en papirkniv
over hovedpersonen, som for at stikke hende ned. Optrinnet minder hovedpersonen om en
indianerfilm, og hun er lige ved at smile – tydeligvis ikke bange. Man kan sige, at de har samme
uforløste følelser og behov, og de skubber begge andre mennesker fra sig, men på henholdsvis
hver deres måde, aggressivt (underboen) eller passivt (hovedpersonen). Twistet sker nøjagtigt da
hovedpersonen skubber pigen. Hun går fra handlingslammet og tilbagetrukket til aktiv. Pludselig
er underboen ikke helt så fjendtlig mere.
Men på trods af twistet og den nyvundne velvilje, vil hovedpersonen stadig ikke stå ved, at det er
for hendes egen skyld, at hun inviterer pigen med hjem til jul: "Hvor er jeg god. Det er ligesom det
skal være. Jeg hjælper de fattige og gør min mor glad. Måske." (linje 120 – 121). Hun undskylder
det med, at det vil gøre hendes mor glad, og at hun så desuden hjælper de "fattige". Med fattig
hentydes til underboen, som man får at vide ikke har nok penge til en låsesmed, og desuden ikke
selv fejrer jul. Men hvem er egentlig fattig her? Nok er underboen materielt fattig, men måske er
det i virkeligheden den åndelige fattigdom, som består i at være ensom, der er værst. Altså er det
lige så meget hovedpersonen der skal hjælpes, som det er underboen.
Gennemgående i hele novellen er det simple sprog og de sparsomme beskrivelser. Hoveddelen af
sætningerne er ikke specielt komplicerede, de er letforståelige, da de for det meste er skrevet med
forvægt. Scenen er for eksempel sat meget simpelt ved gymnastikholdets julefrokost:
"Julefrokosten bliver lang. Vi får ikke engang sild og snaps; det er bare mad. Vi sidder i en kælder.
Væggene er fulde af Toulouse-Lautrec-plakater. Der er meget vin, jeg skænker selv[...]" (linje 16 –
19). Dialogerne er også meget karakteristiske med deres fattige indhold. Det kan måske bringe
mindelser om Helle Helles forfatterskab, hvor man intet serverer for læseren og man må skrabe
overfladen væk for at blotlægge den egentlige mening. Effekten af dette er, at læseren aktiveres i
forsøget på at forstå, hvad der foregår under ovefladen, og at budskabet træder tydligere frem,
når koden er knækket, frem for at de væsentlige ting tilsøles i pompøse beskrivelser og en
overflod af følelse.