Darina Ninova Spansk A Torsdag d. 20/8-09
3. HHH AWP
HHX 3. år
La generación de los mil euros
Oversættelse
Muchos españoles jóvenes entre 25 y 35 años ganan solo mil euros al mes. A pasar de que tienen
carreras universitarias largas y saben idiomas, ganan un sueldo bajo. La mayoría prefiere vivir en
las ciudades grandes, a donde todo es caro, y pagan más de un tercio de sus sueldos en alquiler.
Carolina de 27 años comparta piso con otros tres jóvenes en la misma situación. ‘’Los mileuristas’’
no viven malo, pero tampoco ni es la vida, que esperaban. No hay dinero para vivir bien o por
ejemplo comprar un coche. Daniel, quien es arquitecto, no puede comprar el periódico todos los
días. Carolina, quien trabaja en una agencia de publicidad tiene que elegir entre las clases de
flamenco o natación, porque las dos cosas no puede pagar. Carolina y sus amigas salen mucho por
la noche. Viven que eternos estudiantes y no tienen obligaciones familiares. En España también
hay muchos jóvenes de 30 años o más, quienes todavía viven en casa de sus padres. En esta manera
tienen dinero para comprar ropas, irse de viaje, ir a un restaurante o una discoteca. Por supuesto la
vida es más fácil cuando la madre está allí para cocinar i para lavar la ropa.
Opgaver
1. Los mileuristas son jóvenes de España quienes no ganan más de mil euros al mes. A
pasar de que son jóvenes con carreras universitarias largas, no pueden trabajar el
trabajo que deseaban. Por eso tienen que trabajar un trabajo otro y tienen que estar
satisfechos con un sueldo de mil euro al mes o menos.
2. No es fácil vivir con solo mil euros al mes en España. Con solo mil euros al mes, es
imposible vivir en un piso y haber un coche. También no es posible crear una familia,
porque los gastos son grandes y también no hay posibilidades como cuidados de los
niños.
3. Carolina Alguacil tiene 27 años y trabaja en una agencia de publicidad. Carolina vive
con otras tres amigas en un piso en el centro de Barcelona. Carolina paga más de un
tercio de su sueldo en alquiler. Cuando usa dinero para ropa, comida y gustos, no hay
dinero para ahorrar o crear una familia. Carolina inventó el término ‘’ La mileurista’’
después unos días en Alemania, a donde comparó los alemanes y los españoles jóvenes.
4. Las cuatro chicas comparten el piso, porque el alquiler es muy caro y un joven en
España, quien no gana más de mil euros al mes no puede pagar el alquiler por cuenta
propia.
Darina Ninova Spansk A Torsdag d. 20/8-09
3. HHH AWP
5. El hermano de Carolina ha trabajado nueve años como comercial i gana 1.100 euros al
mes. Vive con sus padres y ha intentado independizarse una vez con su hermana y una
vez con amigos, pero las dos veces sin suerte debido a problemas económicos. Una
gran parte del sueldo de Juan va a los gastos diversos como el alquiler, la letra del
coche y para comida, que significa que Juan no tiene nada para sí mismo – no puede
salir, ni comprarse ropa, ni viajar.
6. Belén Bañeras ve muy difícil tener hijos porque trabaja mucho y no hay ninguno para
el cuidado del niño, cuando está trabajando.
7. Daniel Castillejo no llega a mil euros al mes, a pasar de que tiene una carrera de
arquitecto i habla tres idiomas. Daniel trabaja constantemente i no ha tenido vacaciones
– sin embargo gana un sueldo bajo. Daniel también no compra el periódico todos los
días, porque no puede permitir gastar 30 euros más.
8. La expresión significa, que Daniel y su novia quizás no pueden pagar alquiler. Daniel
usa esta expresión para señala que ningún en España se encarga de los jóvenes, los
desempleados y los pobres.
Fri opgave - ¿Qué es la buena vida para mí en el futuro?
En primer lugar quiero terminar una carrera universitaria con idiomas. Idiomas porque quiero tener
un trabajo internacional, donde voy a usar el saber de los idiomas todos los días. También quiero ir
a viajar en países, a donde la vida es muy diferente de Dinamarca para conocer a culturas nuevas.
Después había viajado y había terminado una carrera universitaria quiero crear una familia y una
vida social.