
7
har svigtet landet, ved at prædike ting, som har stået imod Guds ord og evangelium, og som kun
har været til deres egen gavn.
11
Derfor siger de i dokumentet, at de har besluttet, at kongen skal
have al kirkens formue, sådan så han kan forsvare riget og ikke have brug for at overtale eller
bestikke andre menige indbyggere, hvis der skulle forekomme angreb på riget. Dokumentet
fortæller dernæst, at, nu når der ikke er bisper i riget mere, så har man brug for andre kloge
mænd, som kan prædike og lære det menige folk Guds ord og evangelium. Samtidig bliver det
bestemt, at der også skal bygges skoler så unge mennesker kan danne sig og blive klogere. Men for
at man skal kunne indføre alt dette, skal tienden
12
over hele riget deles i 3, den ene del skal gives
til sognepræsten, den anden del skal gives til kirken, og den sidste del skal kongen have. Til sidst
bliver der sagt, at der ikke længere skal være strid mellem konge og adel. Så det skal blive tilladt at
adelen og dets efterkommere og arvinger skal have retten til at beholde alle 40 marks sager og
skal have rettigheder over deres egne bønder og tjenere.
13
Kilden er et dokument, som kunne have været et uddrag af den nye kirkeordning, men det får vi
ikke oplyst. Kilden er blevet omskrevet til nudansk, men er stadigvæk en førstehåndskilde, fordi
jeg netop vælger at stole på oversættelsen, da dens indhold passer meget godt med de
oplysninger, jeg har fundet i andre kilder. Kilden er også primær, fordi det er en førstehåndskilde
Man kan skimte en subjektiv holdning i kilden, for eksempel da der bliver sagt, at bisperne har
prædiket på den forkerte måde. Det er kongens personlige holdning, der kommer til udtryk. På
den måde er selve forståelsen som vi med dette dokument får af den tid, meget troværdig, men
set fra en bestemt vinkel, nemlig kongens. Det er også forståeligt, at kongen har brugt lutherske
argumenter imod bisperne og den katolske kirke, da han selv jo var protestantisk og "luthersk"
overbevist, siden han var ung. Men for folket dengang var det måske mindre troværdigt, da mange
af dem stadigvæk var katolske og var tilfredse med den katolske kirkeordning.
Dokumentet er henvendt til bisper, præster, adelen og den øverste del af borgerskabet, altså de
grupper i samfundet, der har magt og har interesse i den nye kirkeordning. Dokumentet prøver at
give målgruppen en forståelse af, hvad der er sket, hvilke forandringer der vil skabes, og hvorfor
11
Grundbog til Danmarkshistorien (Systeme 2009) af Peter Frederiksen side 88 spalte2
12
10 % skat, af alle deres indtægter.
13
Grundbog til Danmarkshistorien (Systeme 2009) af Peter Frederiksen side 89