
Side 2 af 5
Sproglige virkemidler
En nyhedstekst skal være kort, kontant og konkret. Den skal opfattes som troværdig og skal kunne
forstås. Dvs. det afhænger af den sproglige udformning. Men det afhænger også af hvem
modtageren er, da der er forskellige måder at formulere sig på, til de udvalgte modtagere.
Alle erfarne politikere har deres egen måde at udtrykke sig på. En politiker har en særlig evne til at
udtrykke sig på, nogen gange bliver udtalelserne ”pumpede udtryk”, måske for at undgå at
ødelægge en mulighed for et politisk resultat under forhandling bag nogle lukkede døre.
Eksperter benytter sig i stedet af fagudtryk, fremmedord, og sproglige vendinger, der ofte kun kan
forstås i en snæver kreds – medmindre at de er vant til at udtale sig i medierne, ligesom
journalisterne.
Journalistsprog:
- De skal forsøge at nedbryde et sprog og hun skal opbygge et sprog som tager udgangspunkt
i læserens situation.
- Det er journalistens opgave at rette de pumpede udtryk, så det bliver nemmere for læseren at
forstå det.
- Journalisten skal gøre politikersproget mere personligt, placere nogle personer i stoffet og
relatere det til læseren.
- Vidensprog vs. Journalistik sprog: Vidensprog er en række rapporter og undersøgelser der
udarbejdes og som har almenhedens interesse (Logik). Journalisten har til opgave at gøre
stoffet korrekt og forståeligt. Dvs. fremmedord og fagudtryk skal forklares eller erstattes
med andre ord.
- Forvaltningssprog vs. Journalistik sprog: Forvaltningssprog er en række research på det
offentlige. Det skal være upersonligt og ikke værdiladet. Forvaltningssproget kaldes også for
kancellisprog.
- Det journalistiske sprog skal fange læseren. Det er vigtigt at journalisten kan fange læserens
sanser og ikke mindst gengive en verden i bevægelser og billeder. Dvs. en verden hvor
konkrete mennesker foretager konkrete handlinger.
- I rubrikken er det vigtigt at fange læseren. Rubrikken sætter nyheden i spidsen og på den
måde skabe opmærksomhed igennem sit ordvalg.
Retorik og taler
Retorik er et kommunikationsfag som undersøger hvordan budskaber af forskellig art fungerer i
konkrete situationer. Dvs. taler, debatindlægget osv. Formålet er, hvordan rammer man modtageren
og hvordan kommer vi ud og rammer det.
De 3 klassiske taletyper:
Den politiske tale, retstale og lejlighedstale har alle det tilfældes at de sætter afsenderen i rollen som
den, der skal tage stilling. I begge tilfælde er hensigten at få afsenderen til at træffe en bestemt
afgørelse.
Politisk tale:
- Den er rådgivende.
- Målet med den er, at anbefalde eller fraråde med hensigt til det gavnlige eller skadelige i
fremtiden.
Retstalen
- Handler om det fortidige. Hvem der gjorde hvad og hvorfor.