
5
1.3.1 Forskellen på kommunikation og metaforik i film og bøger:
Film og bøger er to forskellige midler for kunstnerisk udtryk. Den ene skaber et billede ved
hjælp af nedskrevne ord, imens den anden indsætter ordene i hovedet på modtageren ved
hjælp af billeder. Film er perceptuel, hvor litteratur derimod er konceptuel. Med andre ord er
ordet ”blomst” et mentalt billede noget i naturen, hvor et billede/video af en blomst derimod
er en visuel kopi af objektet. De to midler for kommunikation og historiefortælling har
forskellige fordele og ulemper i deres kommunikationsveje. Litteratur har den fordel, at der
kan fortælles direkte hvad en hovedperson tænker, enten ved brug af en førstepersons-
fortæller, hvor man bogstavelig talt oplever historien gennem hovedpersonens opfattelse, eller
ved hjælp af en alvidende fortæller, hvorved vi åbent kan bevæge os mellem tanker fra flere
forskellige personer. I en bog kunne man eksempelvis uden noget problem blive præsenteret
for en persons ydre udseende, men samtidig få indblik i personens indre tilstand, hvor man i
film enten ville være afhængig af skuespillerens evne til at udtrykke det indre i skuespillet,
eller benytte sig af en metafor, som et symbol på personens indre tilstand. En metafor kan i
dette sammenhæng defineres som Louis D. Gianetti
beskriver det i sin tekst Cinematic
Metaphors
: en sammenligning af en slags, som ikke er bogstaveligt sandt: en betydning/et
begreb der overføres fra en genstand eller idé den normalt beskriver, til en anden genstand
eller idé. Teoretisk set har film en fordel overfor litteratur når det kommer til at fremstille
konkrete objekter/situationer, hvor sprogets symbolske fleksibilitet giver litteraturen en fordel
i at fremstille abstrakte og ikke håndgribelige objekter/situationer. Dog kan litteratur være
ligeså god til at fremstille konkrete objekter og langt nemmere fremvise abstraktioner som
mentale tilstande el. lign., ved brugen af metaforer og andre billedlige midler, hvor et kamera
er begrænset til det der er muligt at filme. Film kan også benytte sig af metaforer for at
fremvise noget abstrakt og det kan åbnes på flere forskellige måder. I 1920erne blev metaforer
bl.a. formuleret af instruktøren V.I. Pudovkin
. Han mente at man ved at benytte
montageprincippet og samle to eller flere indstillinger ville kunne fremvise ideer og følelser i
film. Andre metoder til at danne metaforer kan foregå gennem enkelte indstillinger der står for
Louis D. Gianetti, Ph.D. – Professor I film og litteratur
Louis D. Gianetti: Cinematic Metaphors, Journal of Aesthetic Education, Vol. 6, No. 4 (Oct., 1972)
Vsevolod Illarionovich Pudovkin (16 February 1893 – 20 June 1953): Russisk filminstruktør,
manuskriptforfatter og skuespiller