
[navn fjernet] HHX 3.B Afsætning A og Engelsk A Studieretningsprojekt 2010
Erhvervsskolen [navn fjernet]
Side 9 af 31
Harrods, for os som læsere, prøver at få det til at lyde mere flydende, endda næsten musikalsk. Ofte
når de har allitterationer ved sætninger 3 gange, kan der refereres til det eventyragtige, de prøver på
at skabe. Allitterationerne bruges til at skabe det lydige og rytmiske, som gør selve ”brandet” mere
genkendeligt. Det gør, at Harrods’ læsere på et ubevidst plan associerer og nemmere husker dem.
Derfor er Harrods yderst gode til at markedsføre sig og vide, hvordan de skal ramme deres
målgruppe. Udover allitterationer benytter Harrods sig også af forskellige gentagelser såsom
”Refrain from”, som bruges tre gange samt ordet ”Appropriate”, der skal medføre yderligere
understøttelse af deres pointe.
Trods at afsnittet handler om simple retningslinjer for, besøg af Harrods, er det nærmere et regelsæt
blandet af befalinger og en understøttelse af, hvem der egentlig bliver accepteret i Harrods. De gør
endnu engang brug af gentagelser ved eksempelvis ordet ”must”, som tages i brug tre gange, men
her for at signalere en befaling. Ligeledes bruges følgende sætning: ”[…] granted permission” og
”[..] no more than four persons.”, hvor ”no more than” bruges til at understrege, at det ikke er en
retningslinje for, hvordan man kan gøre, men nærmere hvordan man skal gøre. I afsnittet ”Visitor
Guidelines” vægtes der meget på at understrege den vigtighed, der sættes ved hvert enkelt
besøgende, og hvordan de lægger vægt på individualitet. I følgende eksempel ses det, hvorledes de
hele tiden understreger deres budskab angående hver enkelt besøgende: ”[…] utmost importance
that every single visitor […] experience they remember”. Ordet ”Utmost” understreger, at det er af
yderste vigtighed, at ”every single” altså hver enkelt besøgende får en oplevelse, som de husker. De
bruger ord som ”Whilst”, der ikke er et almindeligt og hyppigt brugt begreb i dagligdagen, netop
fordi det skal understøtte vigtigheden, og frem for alt hvem Harrods egentlig henvender sig til.
Et andet eksempel på deres gennemtænkte sproglige brug af ord er fra tekstuddraget fra afsnittet
”The Georgian Restaurant”
. Ligesom før, er alle følgende citater og uddrag taget fra det
pågældende tekstuddrag og derfor er fodnoter ikke angivet efter hvert citat eller uddrag. I dette
tekstuddrag bruges der også allitterationer allerede fra første sætning ved eksemplet: ”The epitome
of elegant dining” og ved ”[…] remembered and repeated” samt ”[…] superb selection of
seasonal á la carte dishes”. Igen benyttes allitterationen fordi at ordspillet eksempelvis gør det
lettere genkendeligt for læseren. Harrods bruger især i dette uddrag meget ”overklasse” sprog som
ved ordene ”Epitome”, ”indulge” og ”quintessentially”, hvilket gør det sværere at læse for dem,
Se bilag 3 - http://www.harrods.com/visiting/restaurants/georgian-restaurant d.06.12.10