
I sidste omkvæd ligger der i toppen af hele arrangementet de førnævnte skærende
nærmest grædende violiner, som underbygger forældrenes ulykkelighed.
Hele sangteksten er en historie om denne datter, som forlader sin familie, hvor
forældrene ”synger” omkvædet. Teksten handler som sagt om denne teenagepige, der
en tidlig morgen forlader sine forældre. Pigen vil flytte hjemmefra og lære at leve sit
eget liv, men hun er samtidig næsten ligeså ked af at forlade hjemmet, som hendes
moder bliver ved at finde det afskedsbrev som pigen ”håbede kunne sige noget mere”.
Moderen, som stadig står i natkjole, læser brevet op for den snorkende far, og derefter
bryder de begge sammen, hvor moderen siger: ”far, vores lille skat er rejst”. Det
udtrykker en overbeskyttelse, der nok har været årsagen til, at datteren er rejst.
Datteren forbereder sig på at træde ind i den voksne verden, ved at møde fremtidens
mand fra bilbranchen. I teksten bliver der ikke efterladt nogen tvivl om, at forældrene
holder af deres datter, men der er en interessant sanglinje: ”hvordan kunne hun gør
dette imod mig”, som altså viser at forældrene ikke kan se, at det måske er dem selv,
der er noget galt med, - de lægger skylden over på datteren. I de sidste linjer bliver
der sungen: ”Hvad var det, vi gjorde forkert? Vi vidste ikke det var forkert?”, og det
er en klar hentydning til teenageren, der er træt af sine forældre. – Forældrene vil dig
ikke noget ondt, de er bare ikke klar over hvad de gør forkert. Til allersidst bliver der
sunget ”bye, bye”, som indikerer at det er for sent at gøre noget. – Hun er rejst.
”She’s leaving home” er en klar beretning om hvordan Beatles fortolkede forældre-
teenage forholdet og ikke mindst opløsningen i kernefamilien under ungdomsoprøret.
Hvordan forældrene aldrig forstod hvorfor der var behov for et oprør: ”Something
inside that was always denied for so many years” synges i en af de sidste linjer, som
er en klar hentydning til, at forældregenerationen har været fuldstændig blind for (og
har undertrykt totalt), at den opvoksende generation altid skal finde sin egen vej.
Musikkens betydning for ungdomsoprøret
Beatles udtrykte gennem deres musik holdninger til samfundsændringerne i 60’erne,
og gennem deres popularitet fik de en masse at skulle have sagt. ”Drive my car” er i
følge Hertsgaard i virkeligheden en vittig nedgørelse af folk med grådige
materialistiske krav og af den selviskhed og falskhed, der ofte følger i kølvandet på