
9
Betydningsleg med ”komme fra”
Digtet leger med betydningen af ”hvor kom jeg fra”, fordi det både kan
henvise til, hvor man kommer fra geografisk og sprogligt som, hvor man
kom fra i en sætning eller i det, man var ved at fortælle om. Dette udstil-
ler igen sprogets utilstrækkelighed, fordi der spilles på dobbelttydigheden,
og læseren ikke umiddelbart kan vide, om det er den geografiske eller den
betydningsmæssige mening, der sigtes efter:
”hvor kom jeg fra/ nå ja/ jeg kom jo fra/den landsby som/jeg kommer
fra/og hvad betydet det/at komme fra” (p. 15, ll. 31-37)
Betydningsleg med ”tilbage til”
På samme måde leges der med betydningen af udtrykket: ”det kommer
jeg tilbage til”, fordi det ligesom ”hvor kom jeg fra”, kan betyde, at man
rent geografisk kommer tilbage til det sted, man har omtalt, eller sprogligt
vil vende tilbage til noget, man har fortalt om tidligere:
”hvis jordbund er havbund/det kommer jeg tilbage til/ hvis havet
kommer tilbage” (p. 16, ll. 38-40).
Hverken eller
Digtet forsøger hele tiden at indkredse betydningen af ord, men må gøre
det gennem også at sige, hvad ordene ikke er. Dette viser, at sproget og
ordene er utilstrækkelige til at forklare noget så simpelt, som hvad en by
og et land er, fordi ordene ikke er entydige, men kan betyde mange ting:
”landsbyen er lille/næsten som en by/som ikke er en by” (p. 15, ll.
1-3)
”ude på landet/som ikke er et land” (p. 15, ll. 5-6).
Enjambement
Der er brugt enjambement i digtet, hvilket betyder, at betydningen fra en
linje går over i den næste, så det er svært at vide, hvor den ene betydning
stopper og den anden begynder. Dette skaber endnu mere flertydighed i
digtet:
”nej landet er landet/som i langt ude på landet/ligger den landsby/i
noget fladt hævet/havbund” (p. 15, ll. 12-16)
Henvisning til en sang
Er du dus med himlens fugle
I digtet er der en intertekstuel reference, dvs. en reference til en anden
tekst inde i selve teksten. Der er en henvisning til sangen ”Er du dus med
himlens fugle” fra Morten Korch-filmen Vagabonderne på Bakkegården
(1958), hvor Poul Reichhardt synger. Hverken sangen eller filmen nævnes
direkte, men to sætninger fra sangen indgår lidt omskrevet i digtet, og der