Rapport og journal i biologi, del for del med et gennemregnet forsøg

Der findes ikke ét nationalt krav til, hvordan en biologirapport skal se ud. Læreplanen nævner journaler og rapporter i én linje af en længere liste, resten sætter din skole og din lærer. Her får du den opbygning, de fleste gymnasier bruger, en sætning til hver del, du kan skrive videre på, og et katalaseforsøg regnet helt igennem som eksempel med gennemsnit, spredning og fejlkilder.

Af Emil Brandt Rex, gymnasielektor i dansk og historie

9 dele

i en typisk rapport

0 sidekrav

i læreplanen for biologi

ca. 20 %

af undervisningstiden er forsøg

Kort fortalt

Journalen og rapporten er ikke det samme

En journal er dine noter fra selve laboratoriet eller fra felten. Den skrives, mens forsøget kører, og den er til dig selv. Den indeholder datoen, hvem du var i gruppe med, hvad I faktisk gjorde (ikke hvad der stod i vejledningen), og alle måletal med enheder i en tabel, plus tegninger og de mærkelige observationer, der ikke passer ind. Regel nummer et: skriv det ned med det samme. Du husker ikke i morgen, om det var 11,4 eller 14,1 mL.

En rapport er skrevet til en læser, der ikke var med. Den er struktureret, den har teori, databehandling, diskussion og konklusion, og den skal kunne læses af en anden biologielev, som så kan gentage forsøget. Journalen er råstoffet, rapporten er det færdige produkt. Derfor kan du ikke skrive en god rapport, hvis journalen var sjusket.

Hvornår skriver du hvad? Det bestemmer din lærer, ikke ministeriet. Den almindelige praksis på gymnasierne er, at de fleste forsøg afsluttes med en journal, og at nogle få udvalgte forsøg pr. skoleår bliver til fulde rapporter, typisk dem med rigtige tal, som kan behandles matematisk. Vejledningen til biologi på stx og htx siger direkte, at der ikke nødvendigvis knytter sig journaler eller rapporter til alle forsøg, og at eksperimentelt arbejde også kan behandles og kommunikeres på andre måder, og læreplanen nævner selv andre produkter som præsentationer, posters og video. Forsøgene skal i øvrigt udgøre cirka 20 procent af fagets undervisningstid, og tiden til databehandling og rapportskrivning tæller ikke med i de 20 procent.

Det, der står i læreplanen om skriftlighed, er kort: den omfatter blandt andet “journaler og rapporter over eksperimentelt arbejde” og andre produkter, for eksempel præsentationer, posters og video. Der står intet om sidetal, skrifttype, om der skal være en hypotese, eller om fejlkilder skal have deres eget afsnit. Det sætter skolen. Så hvis din lærer har udleveret en skabelon, slår den alt, hvad du læser her og alle andre steder.

Del 1 af 9

1. Formål og hypotese

Her skriver du i to til fire linjer, hvad forsøget skulle undersøge, og hvad du forventede. Formålet skal være så konkret, at din konklusion senere kan svare direkte på det. Det, der oftest mangler, er en målbar formulering: “at undersøge enzymer” kan man ikke svare på, “at undersøge hvordan temperaturen påvirker katalasens hastighed, målt som dannet iltvolumen på 60 sekunder” kan man. Hypotesen skal have en begrundelse, ellers er den bare et gæt.

Sådan kan du skrive det: “Formålet med forsøget var at undersøge, hvordan temperaturen påvirker katalasens omsætning af hydrogenperoxid i kartoffel, målt som dannet iltvolumen på 60 sekunder. Vi forventede, at hastigheden ville stige med temperaturen op til enzymets optimum og derefter falde brat, fordi enzymet er et protein, der denaturerer ved høj temperatur.”

Del 2 af 9

2. Teori

Teorien er den baggrundsviden, der skal til, for at en læser forstår, hvorfor forsøget overhovedet giver mening. Den skal være udvalgt, ikke afskrevet: kun det, du faktisk bruger i din diskussion, hører hjemme her. Den klassiske fejl er at skrive tre sider om enzymer generelt og derefter aldrig bruge en eneste af dem senere. Reaktionsskemaer, begreber og de sammenhænge, du skal forklare dine tal med, hører til her.

Sådan kan du skrive det: “Katalase er et enzym, der spalter hydrogenperoxid til vand og ilt efter reaktionen 2 H2O2 giver 2 H2O + O2. Enzymet virker ved at sænke aktiveringsenergien, og det aktive sæde har en bestemt rumlig form, som holdes sammen af svage bindinger. Når temperaturen stiger, støder substratet oftere ind i det aktive sæde, men over en vis temperatur brydes bindingerne, det aktive sæde ændrer form, og enzymet mister sin funktion.”

Del 3 af 9

3. Materialer og metode

Testen på dette afsnit er skarp: kan en anden biologielev gentage dit forsøg og få det samme, uden at have været der? Så skriv mængder, koncentrationer, tider og apparatur med enheder og cifre. Beskriv, hvad I gjorde, ikke hvad der stod i vejledningen, og skriv det i datid. Afvigelser fra vejledningen skal med, også de pinlige. Det, der næsten altid mangler, er, hvor mange gentagelser I lavede, og om der var en kontrol eller en blindprøve.

Sådan kan du skrive det: “Til hver måling brugte vi 2,00 g fintrevet kartoffel afvejet på digitalvægt med to decimaler og 10,0 mL 3 procent hydrogenperoxid afmålt i et 10 mL måleglas. Kartoflen og hydrogenperoxiden blev tempereret i vandbad ved den ønskede temperatur i fem minutter, før de blev blandet i en konisk kolbe med prop og slange til et omvendt, vandfyldt 50 mL måleglas, hvor vi aflæste iltvolumenet efter præcis 60 sekunder regnet fra det øjeblik, kartoffel og hydrogenperoxid mødtes. Hver temperatur blev målt tre gange, og vi kørte en blindprøve uden kartoffel.”

Del 4 af 9

4. Resultater

Her står kun, hvad I målte og så. Ingen forklaringer, ingen vurderinger, ingen “hvilket skyldes”. Alle tal i tabel, alle tal med enhed, samme antal betydende cifre hele vejen. Kvalitative observationer hører også til: farveskift, skum, lugt, at det ene glas boblede voldsomt. Den hyppigste fejl i hele rapporten er, at resultater og konklusioner smelter sammen her, så læreren ikke kan se, hvad der er måling, og hvad der er din tolkning.

Sådan kan du skrive det: “Ved 20 grader målte vi 12,0 mL, 11,4 mL og 12,6 mL ilt på 60 sekunder, ved 37 grader 19,8 mL, 21,0 mL og 22,2 mL, og ved 70 grader 0,6 mL, 0,6 mL og 0,9 mL. Blindprøven med 10,0 mL hydrogenperoxid uden kartoffel gav 0,0 mL på samme tid, og ved 37 grader dannede der sig et tykt lag skum i kolbens hals.”

Del 5 af 9

5. Databehandling

Det er her karakteren ligger, og det er her, de fleste rapporter er tyndest. Vis regnestykket, ikke kun facit: skriv formlen, sæt tallene ind, skriv resultatet med enhed. Regn gennemsnit af dine gentagelser, regn spredningen, og omregn til en størrelse, der kan sammenlignes, for eksempel hastighed pr. gram. Har du en graf, skal begge akser have navn og enhed, og punkterne skal være dine målepunkter, ikke en glat kurve, du har tegnet efter fornemmelse.

Sådan kan du skrive det: “Gennemsnittet ved 20 grader er (12,0 + 11,4 + 12,6) mL divideret med 3, altså 12,0 mL, og spredningen er 0,6 mL, svarende til 5,0 procent af gennemsnittet. Omregnet til hastighed pr. gram kartoffel giver det 12,0 mL divideret med (1,00 min gange 2,00 g), altså 6,0 mL ilt pr. minut pr. gram, mod 10,5 ved 37 grader og 0,35 ved 70 grader.”

Del 6 af 9

6. Diskussion

Diskussionen forbinder dine tal med teorien fra afsnit to. Tag ét tal ad gangen og forklar det biologisk: hvorfor blev det netop sådan? Sammenlign med det, du forventede, og med det, der står i lærebogen. Peger tallene et andet sted hen end teorien, er det ikke en katastrofe, det er selve pointen med at måle. Det, der oftest mangler, er, at du faktisk bruger dine egne tal i sætningerne i stedet for at skrive generelt om enzymer igen.

Sådan kan du skrive det: “Hastigheden ved 37 grader var 21,0 mL divideret med 12,0 mL, altså 1,75 gange hastigheden ved 20 grader, hvilket passer med, at højere temperatur giver flere og kraftigere sammenstød mellem enzym og substrat. Ved 70 grader faldt hastigheden til 0,35 mL pr. minut pr. gram, cirka 30 gange langsommere end ved 37 grader, og det tyder på, at katalasen er denatureret og ikke bare langsom.”

Del 7 af 9

7. Fejlkilder, usikkerhed og biologisk variation

Vejledningen forventer, at du kan skelne mellem usikkerhed og fejlkilder, og på B- og A-niveau også biologisk variation. Usikkerhed er, hvor præcist dit måleudstyr kan aflæses, og den kan tælles: et måleglas aflæst på ±0,5 mL giver 0,5 delt med 12,0, altså 4,2 procent. En fejlkilde er noget konkret, der skete, som trak resultatet i en bestemt retning, og du skal skrive hvilken retning og helst hvor meget. Biologisk variation er, at to kartofler ikke indeholder lige meget katalase, og det er ikke en fejl, det er biologi. På C-niveau nævner læreplanen kun fejlkilder og usikkerhed, på B og A står biologisk variation med i de faglige mål.

Sådan kan du skrive det: “Vi startede uret, da kartoflen ramte hydrogenperoxiden, og der gik cirka 6 sekunder, før proppen sad fast, så i den tid slap den dannede ilt ud i luften. Ved 37 grader dannedes 21,0 mL på 60 sekunder, altså 0,35 mL i sekundet, så vi mistede omkring 2 mL, svarende til cirka 10 procent. Fordi tabet er proportionalt med hastigheden, rammer det alle temperaturer nogenlunde lige hårdt, og forholdet mellem 20 og 37 grader står derfor stadig.”

Del 8 af 9

8. Konklusion

Konklusionen er svaret på formålet, og den skal kunne læses lige efter formålet uden noget imellem. To til fem linjer er nok. Den skal indeholde dine tal, ikke bare et ja eller nej, og den må ikke indeholde noget nyt, som ikke allerede står i resultater og diskussion. Skriv også, om hypotesen holdt, og tag det væsentligste forbehold med, hvis dine fejlkilder rykkede noget.

Sådan kan du skrive det: “Vi kan konkludere, at katalasens omsætning af hydrogenperoxid i kartoffel stiger fra 6,0 til 10,5 mL ilt pr. minut pr. gram, når temperaturen går fra 20 til 37 grader, og falder til 0,35 mL pr. minut pr. gram ved 70 grader. Hypotesen holdt, men de absolutte tal er cirka 10 procent for lave på grund af iltspild i de første sekunder af hver måling.”

Del 9 af 9

9. Litteraturliste og bilag

Kort, men den bliver glemt, og den koster point, når den mangler. Skriv de kilder, du faktisk brugte i teoriafsnittet, med forfatter, titel og årstal, og henvis til lærerens øvelsesvejledning, hvis du fulgte den. Rådata hører hjemme i et bilag, så resultatafsnittet kan holdes rent, og så din lærer kan se, at tallene i din tabel stammer fra noget virkeligt. Har du regnet i et regneark, så læg det ved.

Sådan kan du skrive det: “Kilder: klassens lærebog, kapitlet om enzymer, samt lærerens øvelsesvejledning til forsøget, som blev udleveret i timen. Rådata for alle ni målinger står i bilag 1, og regnearket med gennemsnit og spredning er vedlagt som bilag 2.”

Eksempel

Et gennemført eksempel

Forsøget er katalase i kartoffel, et af de mest brugte enzymforsøg i biologi. Tallene her er et gennemregnet eksempel, der viser, hvordan regningen skal se ud, ikke målinger fra et bestemt hold. Vi vejede 2,00 g fintrevet kartoffel af på en digitalvægt med to decimaler og hældte 10,0 mL 3 procent hydrogenperoxid til i en konisk kolbe med prop og slange ned i et omvendt, vandfyldt 50 mL måleglas. Ilten fortrængte vandet, og vi aflæste volumenet efter præcis 60 sekunder, regnet fra det øjeblik kartoffel og hydrogenperoxid mødtes. Hver temperatur blev kørt tre gange, og vi havde en blindprøve med hydrogenperoxid uden kartoffel.

Rådata, tre gentagelser pr. temperatur, iltvolumen på 60 sekunder. Ved 20 grader: 12,0 mL, 11,4 mL og 12,6 mL. Ved 37 grader: 19,8 mL, 21,0 mL og 22,2 mL. Ved 70 grader: 0,6 mL, 0,6 mL og 0,9 mL. Blindprøven gav 0,0 mL, og det er vigtigt, for det viser, at hydrogenperoxiden ikke bare falder fra hinanden af sig selv i vores opstilling. Uden den kontrol kan du ikke sige, at det var enzymet, der gjorde arbejdet.

Gennemsnit og spredning ved 20 grader. Gennemsnittet er (12,0 + 11,4 + 12,6) delt med 3 og giver 12,0 mL. Afvigelserne fra gennemsnittet er 0,0, minus 0,6 og plus 0,6 mL. Kvadraterne lagt sammen giver 0,72, divideret med (3 minus 1) giver 0,36, og kvadratroden af det er 0,6 mL. Spredningen er altså 0,6 mL, hvilket er 0,6 delt med 12,0, altså 5,0 procent af gennemsnittet. Ved 37 grader bliver gennemsnittet 21,0 mL og spredningen 1,2 mL, altså 5,7 procent.

Omregning til en størrelse, der kan sammenlignes. Rå volumener siger ikke meget, hvis mængden af kartoffel svinger, så vi regner hastighed pr. gram: v er lig med volumen divideret med (tid gange masse). Ved 20 grader: 12,0 mL divideret med (1,00 min gange 2,00 g) er lig med 6,0 mL ilt pr. minut pr. gram. Ved 37 grader: 21,0 divideret med (1,00 gange 2,00) er lig med 10,5. Ved 70 grader: 0,7 divideret med (1,00 gange 2,00) er lig med 0,35. Forholdet mellem 37 og 20 grader er 10,5 divideret med 6,0, altså 1,75 gange hurtigere.

Usikkerhed mod spredning, og det er her, det bliver interessant. Måleglasset kan aflæses på en halv milliliter, så måleusikkerheden ved 12,0 mL er 0,5 delt med 12,0, altså 4,2 procent, og ved 21,0 mL er den 0,5 delt med 21,0, altså 2,4 procent. Men spredningen mellem vores tre gentagelser var 5,0 og 5,7 procent, altså større end aflæsningen alene kan forklare, og ved 37 grader mere end dobbelt så stor. Der er altså noget andet på spil end måleglasset, og det oplagte bud er, at de tre stykker kartoffel ikke indeholdt lige meget katalase. Det er biologisk variation, ikke en fejl.

En fejlkilde regnet igennem. Vi startede uret, da kartoflen ramte hydrogenperoxiden, og der gik cirka 6 sekunder, før proppen sad fast, så i det tidsrum boblede ilt ud i lokalet i stedet for op i måleglasset. Ved 37 grader dannedes 21,0 mL på 60 sekunder, altså 0,35 mL i sekundet, så 6 sekunder svarer til cirka 2 mL tabt, altså cirka 10 procent. Ved 20 grader dannedes 0,20 mL i sekundet, altså cirka 1,2 mL tabt, også cirka 10 procent. Pointen er, at tabet er proportionalt med hastigheden og derfor sænker alle vores tal med omtrent lige meget. Konklusionen om, at 37 grader er hurtigere end 20 grader, holder altså stadig, men de absolutte tal er for lave. Sådan en fejlkilde er guld værd i en diskussion, fordi du både angiver retningen, størrelsen og konsekvensen.

Vores kommentar

Hvad eksemplet viser

Læg mærke til, at hvert tal har en enhed, og at regnestykket står, ikke bare facit. En bedømmer skal kunne følge dig fra måling til resultat uden at gætte.

Og læg mærke til, at afvigelserne ikke er skjult. Det, der ikke passede, er skrevet ned og forklaret. Det er dét, der adskiller en rapport fra en renskrivning af vejledningen.

Fælder

Det, der oftest koster point

“Vi målte forkert” eller “vi havde travlt” skrives som

“Vi målte forkert” eller “vi havde travlt” skrives som fejlkilde. Det er en undskyldning, ikke en fejlkilde, fordi den hverken siger hvad der skete, hvilken vej det trak resultatet, eller hvor meget. En fejlkilde skal bestå tre prøver: den er konkret (hvad skete der præcis), den er rettet (blev resultatet for højt eller for lavt), og den kan helst tælles (hvor mange procent). Skriv i stedet noget i stil med: der gik seks sekunder, før proppen sad, så vi mistede cirka 2 mL ilt, altså omkring 10 procent for lavt. Kunne du have gjort noget ved det, så skriv også det.

Resultater og konklusioner smelter sammen i

Resultater og konklusioner smelter sammen i resultatafsnittet. Skriv resultatafsnittet, som om du var et kamera. Kun tal, tabeller og observationer, ingen “fordi”, ingen “hvilket viser”. Alle forklaringer flytter ned i diskussionen. Testen: streg alle ord ud i resultatafsnittet, som ikke kunne skrives af en person, der ikke kan biologi. Er der noget tilbage, som forsvandt, hørte det hjemme i diskussionen.

Der er kun én måling pr

Der er kun én måling pr. betingelse, så der kan ikke regnes spredning. Med ét tal ved du ikke, om forskellen mellem to temperaturer er ægte eller tilfældig. Lav mindst tre gentagelser pr. betingelse, hvis du selv kan bestemme det, og skriv gennemsnit og spredning. Nåede I det ikke i timen, så lån gruppens naboers tal, skriv tydeligt at de er fra en anden gruppe, og skriv i diskussionen, at ét måletal ikke kan bære en konklusion om forskelle.

Enheder mangler, eller lommeregnerens cifre står som de

Enheder mangler, eller lommeregnerens cifre står som de kom. Et tal uden enhed er ingenting i biologi, og 6,0000000001 mL pr. minut pr. gram er hverken pænere eller mere rigtigt end 6,0. Hold antallet af betydende cifre på det, dit dårligste måleudstyr kan bære, typisk to eller tre. Målte du 12,0 mL på et måleglas med halve milliliter, så skal dit resultat ikke pludselig have fire decimaler efter en division.

Konklusionen svarer ikke på formålet

Konklusionen svarer ikke på formålet. Læs formålet og konklusionen lige efter hinanden, uden noget imellem. Spurgte formålet om, hvordan temperaturen påvirker hastigheden, skal konklusionen indeholde temperaturer og hastigheder med tal og enheder. Står der bare “forsøget lykkedes” eller “vi lærte meget om enzymer”, har du skrevet en evaluering, ikke en konklusion.

Grafen mangler navne og enheder på akserne

Grafen mangler navne og enheder på akserne, eller punkterne er forbundet med en glat kurve. Begge akser skal have både navn og enhed, for eksempel “temperatur (grader celsius)” og “hastighed (mL ilt pr. minut pr. gram)”. Tegn dine målepunkter som punkter. Vil du vise en tendens, så læg en tendenslinje ind og skriv, at det er en tendenslinje. En håndtegnet, glat kurve gennem tre punkter foregiver, at du har målt noget, du ikke har målt.

Spørgsmål og svar

Der står intet om sidetal i læreplanen. Det sætter din skole og din lærer, og det svinger meget fra gymnasium til gymnasium og fra forsøg til forsøg. Almindelig praksis for en fuld rapport over et enkelt forsøg ligger et sted omkring tre til seks sider inklusive tabeller og grafer, men brug det kun som pejlemærke. Har din lærer sagt et tal eller udleveret en skabelon, gælder det frem for alt andet. Og længden er ikke det, du bliver bedømt på: en tæt gennemregnet databehandling på en halv side er mere værd end to sider teori, du aldrig bruger.

Det bestemmer din lærer, og det står ikke i nogen national regel. Tommelfingerreglen på de fleste skoler er, at forsøg med få eller kvalitative observationer ender som journal, mens forsøg med tal, der skal regnes på, bliver til en rapport. Ministeriets vejledning til stx og htx siger direkte, at der ikke nødvendigvis knytter sig journaler eller rapporter til hvert forsøg, og at eksperimentelt arbejde også kan behandles og kommunikeres på andre måder, og læreplanen nævner selv posters og video som andre produkter. Er du i tvivl klokken 23, så skriv rapporten. Den indeholder journalen.

I laver forsøget sammen og deler rådata, det er meningen. Om selve rapporten må afleveres som gruppeprodukt, er en lokal beslutning, og skolerne gør det forskelligt. Mange lærere vil have fælles metode og resultater, men individuel diskussion og konklusion, netop fordi det er der, din egen faglige forståelse bliver synlig. Skriver I sammen, er det almindelig praksis mange steder, at det fremgår af forsiden, hvem der har lavet forsøget, og hvem der har skrevet hvad, så spørg din lærer, hvad der gælder hos jer.

Du skriver det, du målte, og forklarer hvorfor det gik galt. Et forsøg, der ikke gav det forventede, er ikke en dårlig rapport, det er et vilkår i naturvidenskab, og en præcis analyse af hvorfor kan give en høj karakter. Rapportér de faktiske tal, også de mærkelige, forklar i diskussionen hvilken mekanisme der kan have spillet ind, angiv hvilken vej fejlen trak resultatet, og skriv hvad du ville ændre ved opstillingen næste gang. Det, der trækker ned, er at pynte på tallene eller at lade som om det gik som forventet.

Ikke direkte. Prøven i biologi C og B er mundtlig og tager udgangspunkt i en opgave med bilagsmateriale, som eksaminator har lavet. Vejledningen siger udtrykkeligt, at der ikke eksamineres i din dokumentation af det eksperimentelle arbejde, men i din forståelse af det. Rapporterne indgår derimod i den løbende evaluering og dermed i din årskarakter, og de er det, du bygger din forståelse af forsøgene på, når du står til eksamen. Én undtagelse findes: en selvstuderende, der kan dokumentere tidligere eksperimentelt arbejde, for eksempel i form af rapporter eller journaler, kan indstilles til prøve uden at gennemføre laboratoriekursus. Det er det eneste sted, papiret i sig selv har formel værdi.

Du må inddrage relevante grafer, figurer og tabeller fra dine rapporter eller andet materiale for at uddybe bilagsmaterialet. Det står i ministeriets vejledning. Men samme sted står, at oplæsning fra noter, bøger eller slides ikke tæller positivt. Så tag gerne din graf med og forklar den, men lad være med at læse dit diskussionsafsnit op. Det er forståelsen, du bliver bedømt på, ikke papiret.

En rapport er en aflevering i undervisningen, ikke en prøve, og derfor er det skolens egne regler og din lærers besked, der gælder. De regler er forskellige fra skole til skole, og nogle steder skiller man mellem at bruge hjælpen til sprog og struktur og at få den til at skrive fagligt indhold eller lave databehandlingen. Spørg din lærer, og skriv det, du har brugt, hvis skolen kræver det. Uanset reglen gælder, at dine måletal skal være dem, I faktisk målte.

Om forfatteren

Siden her er skrevet af Emil Brandt Rex, gymnasielektor i dansk og historie. Alt på Studiekompasset bygger på fagenes læreplaner og vejledninger, og hver side har sine kilder stående nederst. Finder du en fejl, så skriv til mig, og den bliver rettet.

Kilder

Kilder

  • Biologi B, stx, august 2017 (bilag 86), læreplanen, punkt 2.1 faglige mål, 2.2 kernestof, 3.2 arbejdsformer, 4 evaluering og 4.4 selvstuderende: uvm.dk
  • Biologi C, stx, august 2017 (bilag 87), læreplanen: uvm.dk
  • Biologi A, stx, august 2017 (bilag 85), læreplanen: uvm.dk
  • Vejledning til Biologi A, B og C, stx, Børne- og Undervisningsministeriet, juni 2023, især afsnit 2.1.2 empirikompetencer (usikkerhed, fejlkilder, biologisk variation), 3.2.7 eksperimentelt arbejde, 3.2.8 skriftligt arbejde og 4.2.3 om at der ikke eksamineres i dokumentationen: uvm.dk
  • Biologi B, hf, august 2020 (bilag 176), læreplanen: uvm.dk
  • Skriveportalen, Horsens Gymnasium, siden om biologijournal og biologirapport (eksempel på skolens egen praksis): skriveportal.horsens-gym.dk
  • Skriveguide i biologi, Allerød Gymnasium (eksempel på skolens egen praksis): allerodgymnasium.dk

Næste skridt

Find alt om faget, om de store opgaver og om eksamen ét sted, og filtrér efter din uddannelse.

Åbn biblioteket