Ét ord eller to? Sådan undgår du særskrivning

Du sidder med en aflevering og er i tvivl: skal det være gruppearbejde eller gruppe arbejde? På dansk skrives sammensatte ord i ét ord, og her får du trykprøven, der som regel afgør det på få sekunder. Reglen gælder også de lange ord, der ser forkerte ud.

Af Emil Brandt Rex, gymnasielektor i dansk og historie

Af Emil Brandt Rex, gymnasielektor og beskikket skriftlig censor i Dansk ASidst opdateret 31. august 2026

Reglen på én linje

Det korte svar

Hører to ord sammen til én ting, skrives de i ét ord, og trykprøven afgør det: ligger hovedtrykket på første led, er det ét ord.

Huskeregel

Trykprøven er som en vægt: læg ordet på, og hør hvor tyngden falder.

Siger du RØDvinsflaske med det stærkeste tryk forrest, hører leddene sammen og skal skrives i ét ord. To lige tunge tryk betyder to ord.

Se forskellen

Rigtigt og forkert

✗ Vi mødtes i biblioteket til et gruppe arbejde.

✓ Vi mødtes i biblioteket til et gruppearbejde.

Trykket ligger forrest på GRUPPE, og de to ord dækker én ting.

✗ Husk at lave en litteratur liste til sidst.

✓ Husk at lave en litteraturliste til sidst.

Én fast ting med ét tryk forrest, ikke en liste af litteratur.

✗ Jeg mangler en kilde henvisning i afsnittet.

✓ Jeg mangler en kildehenvisning i afsnittet.

Kilde og henvisning smelter til ét begreb med tryk på KILDE.

✗ Han er min matematik lærer.

✓ Han er min matematiklærer.

Én person, ét tryk forrest; sammenlign med dansklærer og fysiklærer.

✗ Afleveringen skal ligge i skole tasken.

✓ Afleveringen skal ligge i skoletasken.

Skoletaske er én genstand med hovedtryk på SKOLE.

✗ Vi læste en novelle samling i timen.

✓ Vi læste en novellesamling i timen.

Samlingen er én ting; trykket ligger forrest på NOVELLE.

Klik og se

Test dig selv

Vaelg den rigtige saetning. Du faar svaret med det samme.

Hvilken er rigtig?

Testen

Sådan tjekker du, når du er i tvivl

Sig ordet højt. Ligger det stærkeste tryk forrest? Så er det ét ord.
Prøv at skyde et ord ind imellem. Kan du ikke det (“gruppe godt arbejde” går ikke), hører leddene sammen i ét ord.
Spørg dig selv: er det én ting eller to? En rødvinsflaske er én ting, altså ét ord.
Tænk ikke på engelsk. At det hedder red wine bottle, betyder ikke, at dansk deler det.

Fælder

Det, der oftest går galt

Engelsk smitter

Engelsk smitter. På engelsk deles mange sammensætninger (red wine bottle, group work), og mellemrummet siver ind i dansk. Husk at dansk samler. Oversæt ikke mellemrummene med, men brug trykprøven på det danske ord.

Lange ord ser forkerte ud, så man deler dem for en

Lange ord ser forkerte ud, så man deler dem for en sikkerheds skyld. Længde er ikke en fejl. Studieopholdsforsikringspolice er ét korrekt ord, fordi trykket ligger forrest.

Man sætter en bindestreg ind som nødløsning

Man sætter en bindestreg ind som nødløsning, når ordet føles for langt. Bindestreg bruges ikke for at bryde et almindeligt sammensat ord; det skrives i ét. Men bindestreg er derimod påkrævet, når et led er en forkortelse, et enkelt bogstav eller et tal: tv-serie, EU-land, p-plads og 100-meterløb.

Man glemmer, at mellemrummet kan ændre betydningen

Man glemmer, at mellemrummet kan ændre betydningen. En dansk lærer er en lærer fra Danmark; en dansklærer underviser i dansk. Vælg efter det, du mener.

Spørgsmål og svar

Fordi dansk danner sammensætninger ved at samle leddene. Udtalen med hovedtryk forrest viser, at det er ét ord, uanset hvad engelsk gør.

Sig ordet højt. Ligger hovedtrykket på første led, og er der kun ét stærkt tryk, skrives det i ét ord. To lige stærke tryk giver to ord.

Ja. Der er ingen øvre grænse for, hvor langt et sammensat ord må være. Så længe trykket ligger forrest, er det ét korrekt ord.

Ja, i hver sin betydning. En dansk lærer og en dansklærer betyder ikke det samme. Nogle ord, som femkronersfrimærke og femkroners frimærke, er begge rigtige med samme betydning.

De følger ikke trykprøven, men en egen regel om forholdsord og biord. Er der et navneord bagefter (“inden for fristen”), er ordet et forholdsord, og så er begge former tilladte. Er der intet navneord bagefter (“han blev indenfor”), er ordet et biord, og så skrives det altid i ét ord. Nem tommelfingerregel: det vil aldrig være en fejl at skrive disse ord i ét ord.

Om forfatteren

Siden her er skrevet af Emil Brandt Rex, gymnasielektor i dansk og historie. Alt på Studiekompasset bygger på fagenes læreplaner og vejledninger, og hver side har sine kilder stående nederst. Finder du en fejl, så skriv til mig, og den bliver rettet.

Kilder

Slå ordet op i Retskrivningsordbogen hos Børne- og Undervisningsministeriet.
Retskrivningsordbogen, 5. udgave (2024), i den reviderede version 5.1, gældende siden 18. november 2024, ro.dsn.dk (Dansk Sprognævn). Reglerne om sammensætninger og særskrivning er uændrede i 2024-udgaven.
Retskrivningsreglerne § 18 (skrivemåden afhængig af udtalen, dvs. trykprøven) og § 19.1 (“inden for”/”indenfor”), ro.dsn.dk (Dansk Sprognævn).
Retskrivningsreglerne § 57 (bindestreg ved forkortelser, tal og enkeltbogstaver), ro.dsn.dk (Dansk Sprognævn).
“Ét eller flere ord”, Dansk Sprognævn (dsn.dk).

Hænger sammen med

Andre tvivlstilfælde, du kan tjekke

Næste skridt

Skal du skrive en hel opgave i dansk, står metoderne og de typiske fælder samlet på fagsiden.

Se dansk som fag