Et eksempel fra HHX 3. år
La generación de los mil euros | Nuevos retratos | Spansk A
Brug materialet til at undersøge opbygning, metode og faglige valg.
Lær af eksemplet på 15 minutter
Læs med de tre spørgsmål herunder, og skriv et kort svar på hvert, gerne med et sidetal. Så har du noget konkret at tage med over i din egen opgave.
- 4 min
Find resuméet eller referatet. Hvor meget fylder det sammenlignet med analysen?
- 4 min
Find et citat på fremmedsproget. Bliver det forklaret på samme sprog, og hvordan?
- 4 min
Find fem fagord eller vendinger, du selv kan bruge i din næste opgave.
- 3 min
Din egen opgave: Hvilke tre vendinger på fremmedsproget kan du bruge til at indlede en analyse i din egen opgave?
Skal du selv skrive opgave i faget? Noterne står her: Noter til spansk
Om opgaven
Ophavet er ikke dokumenteret for denne post. Katalogoplysninger: HHX 3. år, Spansk A, 2 sider. Brug materialet til at se, hvordan teksten er bygget op, og hvilke faglige valg der er truffet.
Læs, hvilke metoder spansk giver dig, og hvad du kan skrive en stor opgave om: Noter til spansk.
Hele opgavens tekst
Se originaldokumentetLæs teksten direkte her på siden. Figurer og den præcise opsætning af tabeller og formler finder du i originaldokumentet.
Gå til en side
Side 1
Darina Ninova Spansk A Torsdag d. 20/8-09
3. HHH AWP
HHX 3. år
La generación de los mil euros
Oversættelse
Muchos españoles jóvenes entre 25 y 35 años ganan solo mil euros al mes. A pasar de que tienen carreras universitarias largas y saben idiomas, ganan un sueldo bajo. La mayoría prefiere vivir en las ciudades grandes, a donde todo es caro, y pagan más de un tercio de sus sueldos en alquiler.
Carolina de 27 años comparta piso con otros tres jóvenes en la misma situación. ‘’Los mileuristas’’ no viven malo, pero tampoco ni es la vida, que esperaban. No hay dinero para vivir bien o por ejemplo comprar un coche. Daniel, quien es arquitecto, no puede comprar el periódico todos los días. Carolina, quien trabaja en una agencia de publicidad tiene que elegir entre las clases de flamenco o natación, porque las dos cosas no puede pagar. Carolina y sus amigas salen mucho por la noche. Viven que eternos estudiantes y no tienen obligaciones familiares. En España también hay muchos jóvenes de 30 años o más, quienes todavía viven en casa de sus padres. En esta manera tienen dinero para comprar ropas, irse de viaje, ir a un restaurante o una discoteca. Por supuesto la vida es más fácil cuando la madre está allí para cocinar i para lavar la ropa.
Opgaver
1. Los mileuristas son jóvenes de España quienes no ganan más de mil euros al mes. A pasar de que son jóvenes con carreras universitarias largas, no pueden trabajar el trabajo que deseaban. Por eso tienen que trabajar un trabajo otro y tienen que estar satisfechos con un sueldo de mil euro al mes o menos.
2. No es fácil vivir con solo mil euros al mes en España. Con solo mil euros al mes, es imposible vivir en un piso y haber un coche. También no es posible crear una familia, porque los gastos son grandes y también no hay posibilidades como cuidados de los niños.
3. Carolina Alguacil tiene 27 años y trabaja en una agencia de publicidad. Carolina vive con otras tres amigas en un piso en el centro de Barcelona. Carolina paga más de un tercio de su sueldo en alquiler. Cuando usa dinero para ropa, comida y gustos, no hay dinero para ahorrar o crear una familia. Carolina inventó el término ‘’ La mileurista’’ después unos días en Alemania, a donde comparó los alemanes y los españoles jóvenes.
4. Las cuatro chicas comparten el piso, porque el alquiler es muy caro y un joven en España, quien no gana más de mil euros al mes no puede pagar el alquiler por cuenta propia.
Side 2
Darina Ninova Spansk A Torsdag d. 20/8-09
3. HHH AWP
5. El hermano de Carolina ha trabajado nueve años como comercial i gana 1.100 euros al mes. Vive con sus padres y ha intentado independizarse una vez con su hermana y una vez con amigos, pero las dos veces sin suerte debido a problemas económicos. Una gran parte del sueldo de Juan va a los gastos diversos como el alquiler, la letra del coche y para comida, que significa que Juan no tiene nada para sí mismo – no puede salir, ni comprarse ropa, ni viajar.
6. Belén Bañeras ve muy difícil tener hijos porque trabaja mucho y no hay ninguno para el cuidado del niño, cuando está trabajando.
7. Daniel Castillejo no llega a mil euros al mes, a pasar de que tiene una carrera de arquitecto i habla tres idiomas. Daniel trabaja constantemente i no ha tenido vacaciones
– sin embargo gana un sueldo bajo. Daniel también no compra el periódico todos los días, porque no puede permitir gastar 30 euros más.
8. La expresión significa, que Daniel y su novia quizás no pueden pagar alquiler. Daniel usa esta expresión para señala que ningún en España se encarga de los jóvenes, los desempleados y los pobres.
Fri opgave - ¿Qué es la buena vida para mí en el futuro?
En primer lugar quiero terminar una carrera universitaria con idiomas. Idiomas porque quiero tener un trabajo internacional, donde voy a usar el saber de los idiomas todos los días. También quiero ir a viajar en países, a donde la vida es muy diferente de Dinamarca para conocer a culturas nuevas.
Después había viajado y había terminado una carrera universitaria quiero crear una familia y una vida social.
Se opgaven i originaldokumentet eller gå til tekstens begyndelse.
Materialet
Fuld skærmOpgaven åbner, når du ruller ned til den.