Et eksempel fra STX 2.g
La composición | Gennemgang | Spansk A
Brug materialet til at undersøge opbygning, metode og faglige valg.
Lær af eksemplet på 15 minutter
Læs med de tre spørgsmål herunder, og skriv et kort svar på hvert, gerne med et sidetal. Så har du noget konkret at tage med over i din egen opgave.
- 4 min
Find resuméet eller referatet. Hvor meget fylder det sammenlignet med analysen?
- 4 min
Find et citat på fremmedsproget. Bliver det forklaret på samme sprog, og hvordan?
- 4 min
Find fem fagord eller vendinger, du selv kan bruge i din næste opgave.
- 3 min
Din egen opgave: Hvilke tre vendinger på fremmedsproget kan du bruge til at indlede en analyse i din egen opgave?
Skal du selv skrive opgave i faget? Noterne står her: Noter til spansk
Om opgaven
Ophavet er ikke dokumenteret for denne post. Katalogoplysninger: STX 2.g, Spansk A, 3 sider. Brug materialet til at se, hvordan teksten er bygget op, og hvilke faglige valg der er truffet.
Læs, hvilke metoder spansk giver dig, og hvad du kan skrive en stor opgave om: Noter til spansk.
Hele opgavens tekst
Se originaldokumentetLæs teksten direkte her på siden. Figurer og den præcise opsætning af tabeller og formler finder du i originaldokumentet.
Gå til en side
Side 1
Tine Steenhoff 2.a 25. april 2005
La Composición
La composición tiene lugar en los años 70 – los años de gobierno de Pinochet. La historia trata de Pedro y de sus padres, que viven en Chile. Pedro tiene 9 años y es un chico alegre, le encanta el deporte, especialmente el fútbol. Siempre está jugando a pelota con su amigo Daniel. Pedro es un poco bajito pero a pesar de eso es muy rápido. La velocidad es lo que hace que sea tan buen futbolista.
A menudo mientras sus padres pasan los ratos perdidos en casa escuchando la radio con unos amigos, Pedro sale a jugar a la calle. Los padres de Pedro son antifascistas y por eso están pendientes de la radio, ya que en esta encuentran la esperanza para seguir viviendo . En la radio se retransmiten mensajes de libertad y resistencia que les hace encender la llama de la vida. En Chile, retransmitir i escuchar mensajes antifascistas está muy perseguido por el gobierno de Pinochet.
Un día, oscuro y gris, los soldados de Pinochet , armados hasta los dientes, llegan al pueblo de Pedro. Los soldados detienen a muchos militantes antifascistas, entre ellos el padre de Daniel. Los militares tienen ordenes de encarcelar a todos los que se opongan al gobierno de Pinochet. Por eso se llevan detenido al padre de Daniel.
Esa misma noche la madre de Pedro llora de impotencia, pero sobre todo de pena ya que tiene miedo de que los soldados vengan a por ellos también. Pedro, al ver como llora su madre, está confuso y le pregunta: “mama, yo soy antifascista también? ”. Su madre le responde: “ Pedro, hijo mío, los niños no pueden ser “antinada” ! “ – yo estoy conforme con la madre. La política no es una cosa de niños, porque la política es muy complicada para que los niños puedan entenderla, incluso a menudo, no la entienden ni los mayores. Por lo tanto yo creo que los niños ni conocen sus opiniónes propias ni sus posiciónes políticas, pero lo que sí que está claro es que los niños se asemejan a los padres y es durante la infancia que el niño aprende los valores y las costumbres de su entorno más próximo, la familia.
Side 2
Tine Steenhoff 2.a 25. april 2005
Un día mientras Pedro está en la escuela, la profesora entra muy nerviosa. Va acompañada por un señor alto, grande, con unos rasgos faciales muy marcados y con un uniforme de color verde. El militar viene en nombre de Pinochet y su gobierno e invita a todos los niños a escribir una composición con los siguientes temas: Lo que hace mi familia por las noches, lo que hacen ustedes y sus padres desde que llegan del colegio y del trabajo, los amigos que vienen y lo que conversan.
La composición es una trampa de Pinochet y su gobierno y con ella van a aprovecharse la inocencia y la ingenuidad de los niños para descubrir a todas las familias que sean antifascistas y así poder perseguirlas.
El que escriba la más linda de las composiciones va a recibir, de la propia mano del general Pinochet, una medalla de oro y una cinta de los colores de la bandera chilena. Estos premios los usan para sobornar a los niños y a cambio de una información barata y fácil de conseguir.
En los años de gobierno de Pinochet, muchos niños revelaron las posiciónes antifacistas de sus padres mediante composiciones y otros engaños del gobierno. De mayores, algunos de estos niños han acabado suicidando, a causa del profundo sentimiento de culpabilidad que les rodeaba. Las composiciones se usan lamentablemente en muchas de las guerras.
Afortunadamente Pedro fue un chico listo y no revela a sus padres – no escribe la verdad. Inventa y pone cosas que no pueden delatar a su familia, les engaña al no explicar realmente lo que hacen sus padres durante el día, de esta manera, Pedro salva a sus padres del arresto, la tortura y de muy probablemente la muerte.
No sé porqué Pedro no escribió la verdad – adivinó Pedro el truco del gobierno?
Acaso pensó que durante el día sus padres no hacían cosas interesantes y por eso inventó una jornada diferente a la de los padres de los demás alumnos?
Side 3
Tine Steenhoff 2.a 25. april 2005
Desgraciadamente, alguno de los alumnos revelan que sus padres son antifascistas y esto les va a hacer que viven con un gran sentimiento de culpabilidad debido al destino que tienen sus padres a causa de esa maldita composición –de este modo Pinochet ha destruido muchos niños y muchas familias inocentes.
En cambio la familia de Pedro se salva. Fortuna o astucia? No sé, pero ahora seguro que van a comprar un ajedrez, porque en su composición Pedro contó que tienen un ajedrez en el que juegan muy a menudo.
Se opgaven i originaldokumentet eller gå til tekstens begyndelse.
Materialet
Fuld skærmOpgaven åbner, når du ruller ned til den.