Et eksempel fra STX 2.g
Die Leiden des jungen Werthers | Analyse
Brug materialet til at undersøge opbygning, metode og faglige valg.
Lær af eksemplet på 15 minutter
Læs med de tre spørgsmål herunder, og skriv et kort svar på hvert, gerne med et sidetal. Så har du noget konkret at tage med over i din egen opgave.
- 4 min
Find resuméet eller referatet. Hvor meget fylder det sammenlignet med analysen?
- 4 min
Find et citat på fremmedsproget. Bliver det forklaret på samme sprog, og hvordan?
- 4 min
Find fem fagord eller vendinger, du selv kan bruge i din næste opgave.
- 3 min
Din egen opgave: Hvilke tre vendinger på fremmedsproget kan du bruge til at indlede en analyse i din egen opgave?
Skal du selv skrive opgave i faget? Noterne står her: Noter til tysk
Om opgaven
Ophavet er ikke dokumenteret for denne post. Katalogoplysninger: STX 2.g, Tysk fortsættersprog B, 3 sider. Brug materialet til at se, hvordan teksten er bygget op, og hvilke faglige valg der er truffet.
Læs, hvilke metoder tysk fortsættersprog giver dig, og hvad du kan skrive en stor opgave om: Noter til tysk.
Hele opgavens tekst
Se originaldokumentetLæs teksten direkte her på siden. Figurer og den præcise opsætning af tabeller og formler finder du i originaldokumentet.
Gå til en side
Side 1
1
Die Leiden des jungen Werthers
- Eine Beantwortung von Aufgabe 2, 5, 10 und 11
Die Geschichte, ”Die Leiden des jungen Werthers” (Johann Wolfgang Goethe, 1774), handelt von dem jungen Träumer, Werther, der von seiner Heimat wegreist, damit ein junges Mädchen ihre leidenschaftliche Liebe zu ihm vergiβt. Er kommt zu einer kleinen, schönen Stadt, wo er sich richtig wohl befindet, und durch einsame Wanderungen in der wunderbaren Natur findet er eine reiche Welt in sich selbst. Er schreibt von dieser schönen Zeit an seinen besten Freund, Wilhelm. Und es ist durch diese persönlichen Briefe, dass man seine Gefühle und Gedanken kennenlernt.
Goethe hat diese moderne, subjektive Briefform gewählt, weil das Thema der Geschichte subjektiv ist und diese persönliche Form verlangt. Goethe sorgt dann dafür, dass der Leser sich als Adressat fühlt und glaubt ein intimes Verhältnis zu der Hauptperson zu haben. Diese Briefe geben einen Einblick in die Seele des Absenders und ”gehören unter die wichtigsten Denkmäler, die der
einzelne Mensch hinterlassen kann” (Zitat von Goethe, Seite 75^{14}). Die Briefform war auchhöchste, literarische Mode in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, und Goethe folgte das Beispiel seiner Vorbilder.
Dieser Briefroman ist ein Teil von dem Genre des Ich-Romans. Das ist in dieser Geschichte gezeigt, indem Goethe als die Hauptperson Werther auftritt und von seinen persönlichen Erlebnissen und seinen abgelehnten, leidenschaftlichen Gefühlen für die 19-jährige Charlotte Buff erzählt. Wegen dieser subjektiven Form ist die Perspektive begrenzt, und die Umwelt wird durch die Augen der Hauptperson erlebt. Der Leser versteht also genau so wenig von den Gedanken und Gefühlen der Umwelt als die Hauptperson. Diese Form wird oft im psychologischen Entwicklungsroman gefunden.
Werther verbringt also eine schöne Zeit in dieser Stadt und schreibt viele glücklichen Briefe an Wilhelm. In der paradiesischen Natur findet er Linderung für sein Herz, und die Einsamkeit ist köstlicher Balsam für seine Seele. Die Schönheit dieser Gegend bezaubert ihn, und er ist nie ein gröβerer Maler gewesen als jetzt, weil er diese wunderbare Natur nicht zeichnen kann – manchmal sehnt er sich doch nach der Kunst und wünscht, dass er dieses Paradies einhauchen konnte. Aber er hat seine Auffassung von dem wahren Künstler geändert. Er findet nicht länger, dass der Künstler die Natur verschönern oder ändern soll, denn die Natur ist der gröβte Künstler, und die allein bildet
Side 2
2 den groβen Künstler, indem er die Schönheit der Natur auf seinen Papieren spiegelt. Oder im Vergleich mit der Gesellschaft: ”Ein Mensch, der sich nach ihnen bildet, wird nie etwas
12 Abgeschmacktes und Schlechtes hervorbringen…” (Seite 15 ).
Im Gefühle von ruhigem Dasein macht Werther sich viele Gedanken über das Leben und meint, dass es eigentlich nur ein Traum ist, und dass es ein anderes, richtigeres Leben gibt. Im Gegensatz zu den meisten Menschen und der Gesellschaft findet er nicht, dass man jeden Schlag, den das Schicksal einem gibt, aushalten soll, aber dass es in Ordnung aufzugeben ist, wenn es zuviel wird.
Werther kann nicht wie andere Menschen das Leben akzeptieren und mehr aus ihm machen, wenn es für ihn zu streng ist. Er meint, dass der Tod die Freiheit ist, und ”…dass er diesen Kerker
verlassen kann, wann er will” (Seite 13^{8}).Eines Tages trifft Werther dann die junge Tochter eines Amtmannes, Charlotte (normalerweise wird sie nur Lotte genannt), und er verliebt sich auf den ersten Blick in sie. Sie ist aber mit dem jungen Albert verlobt, der auf einige Zeit weggereist ist. Trotzdem verbringt Werther sehr viele Zeit zusammen mit Lotte, faktisch jeden Tag. Am Anfang bei der ersten Begegnung und auf dem Ball wird er von ihrer reizvollen Schönheit und ihrer Ausstrahlung bezaubert; sie ist wie kein von den Mädchen, die er zuvor getroffen hat, denn ihre Bewegungen, ihr Benehmen und ihr Gedankengang faszinieren ihn. In ihrem weiβen Kleid strahlt sie Unschuld aus, und sie wird von Werther wie ein perfekter Engel aufgefassen.
Werther lebt diese paradiesischen Gefühle völlig aus, und seine Liebe wird in seinem Benehmen gespiegelt. Er ist so glücklich wie nie zuvor, und die Welt kommt ihm ganz neu und wunderbar vor… als ein Paradies. Manchmal bildet er sich auch ein, dass seine Liebe sich in den Augen Lottes spiegelt – dass sie ihn vielleicht auch Lieb hat. Aber in dieser Zeit wird es für ihn immer schwieriger sich in die Gesellschaft einzuordnen. Er passt nicht ein, aber er kümmert sich nicht darüber und tut, was er will, und wann er will. Diese Entwicklung seines Charakters wird sehr deutlich, als Albert nach Hause kommt, weil dann benimmt er sich kindisch und unkonventionell.
Auch Werthers Gefühle für lotte ändern sich, weil langsam wird seine Faszination zu einer leidenschaftlichen Liebe, und Werther lebt für die Augenblicke und die zufälligen Berührungen, die er mit Lotte hat. Sie ist ihn heilig geworden, und er ist wie beseβt von ihr. Unbewuβt will er das haben, was er nicht haben kann (sie gehört ja einen anderen Mann), und deswegen verliert er nicht sein Interesse an ihr. Er stöβt die Tatsache von sich, dass sie unerreichbar ist. Aber unbewuβt ist es ihm klar, und das Gefühl von Ohnmacht und Leere zerfriβt ihn von innen. Das Einzige, das ihm
Side 3
3
Linderung für dieses gibt, ist Lotte. Als Lotte sowohl die Ursache als auch die Heilung ist, erlebt Werther sie aber langsam als seine Krankheit.
Mit Alberts Rückkehr wird Werther endlich völlig deprimiert. Jetzt sieht er ein, dass er Lotte nicht haben kann oder darf – aber auf der anderen Seite kann er auch nicht ohne sie leben. Sie ist sein einziges Gebet, und unglücklich und melancholisch sieht er kein anderes Ende auf sein Elend als das Grab. Denn seine Gefühle für Lotte hat keine Zukunft, obwohl sie ihn wahrscheinlich Lieb hat
(wir wissen es nicht, weil wir die Geschichte nur durch Werthers Augen sehen). Lotte ist ein Teil der Gesellschaft, und sie kann ihre Verlobung mit Albert nicht nur so lösen oder mit Werther weglaufen, weil sie auf dem Sterbebett ihrer Mutter versprochen hat, sich mit Albert zu verheiraten.
Sie muβ auch auf ihre kleinen Geschwister und ihren Vater aufpassen und hat ihr ganzes Leben in der kleinen Stadt. Obwohl sie also Gefühle für Werther hat, und es manchmal schwierig für sie ist, Werther in angemessener Entfernung zu halten und ihre Gefühle zu leugnen, gibt sie nicht für ihn nach. Sie will gern ihr Herz folgen und die Natur repräsentieren, aber es gibt zu viele Dinger, Menschen und Verpflichtungen, die sie dazu zwingen, die Gesellschaft zu repräsentieren, und deswegen muβ sie die Konventionen folgen. Und deswegen haben Werther, der die Natur repräsentiert, und sie keine Zukunft zusammen und können nicht zusammen sein.
Als Werther dies langsam einsieht, wird es ihn klar, dass er weg muβ, und er verläβt die kleine Stadt und Lotte. Hätte er das nicht getan, wäre er wahrscheinlich in der Stadt zugrunde gegangen.
Und das ist genau, was passiert, als er zurück kommt…
”Ich sitze in meinem Jammer, ich harre auf den Morgen in meinen Tränen. Wühlet das
Grab, ihr Freunde der Toten; aber schlie β t es nicht, bis ich komme. Mein Leben schwindet
wie ein Traum, wie sollt’ ich zurückbleiben…” (Seite 62^{14})Se opgaven i originaldokumentet eller gå til tekstens begyndelse.
Materialet
Fuld skærmOpgaven åbner, når du ruller ned til den.