Tekstanalyse i Engelsk

De fleste af engelskfagets metoder involverer en eller anden form for tekstanalyse. Her kan du få et grundlæggende overblik over, hvad det vil sige at analysere en tekst i Engelsk.

Det udvidede tekstbegreb

Ligesom de øvrige sprogfag anvender Engelsk et udvidet tekstbegreb. Det vil sige, at ordet “tekst” ikke kun dækker over traditionelle, nedskrevne tekster på papir, men faktisk omfatter ethvert medie, som på en eller anden måde leverer et samlet sprogligt udtryk. Derfor kan en tekst i Engelsk også være en spillefilm, en dokumentar, en videooptagelse af en tale, en podcast, et afsnit af en tv-serie eller endda en hjemmeside.

Det konkrete materiale og prøveformen afgør, hvilke begreber du skal bruge. En skrevet tekst, en taleoptagelse og en kortfilm kan kræve forskellige greb. Kontrollér den aktuelle opgaveformulering og vejledning for dit fag, niveau og uddannelse; bogens metodeoversigt er ikke en liste over valgmuligheder ved alle prøver.

Flere grundbegreber går igen på tværs af medier. Personkarakteristik (characterization) kan være relevant i både en novelle og en fiktionsfilm, mens retoriske virkemidler (rhetorical devices) kan undersøges i både en tale og en dokumentar. Du må samtidig tilpasse dine teksthenvisninger: citat og linje i en skrevet tekst, tidskode og præcis beskrivelse i en optagelse.

Omvendt er det dog også vigtigt, at du sørger for at have styr på de mere specifikke analysebegreber, hvis du skal analysere en tekst af en mere usædvanlig type. Det er fx altid vigtigt at have styr på analyse af filmiske virkemidler, hvis du vælger at analysere en film i en større skriftlig opgave. Nogle elever vælger at arbejde med film, fordi de tænker det er en let løsning, men i virkeligheden kræver det typisk et endnu større analysearbejde, fordi du så både har brug for at kunne inddrage filmiske virkemidler og de mere traditionelle virkemidler, som man typisk ser på ved hhv. fiktion og nonfiktion.

Skellet mellem fiction og non-fiction er afgørende for dit valg af analysemetode

Når du skal i gang med at analysere en tekst, er det først og fremmest vigtigt at være opmærksom på, om der er tale om fiktion eller nonfiktion. Fiktionstekster er opdigtede fortællinger, mens nonfiktion er tekster, som beskriver forhold i den virkelige verden. I nedenstående skema kan du få et overblik over nogle af de mest almindelige tekstgenrer af hver type:

Typical fiction texts	Typical non-fiction texts
Short story Novel Poem Drama Short film* Feature film	Article Essay Speech Blog post Documentary

En kortfilm kan være fiktion eller dokumentar. Mediets længde afgør ikke, om fortællingen er opdigtet. Non-fiction gør krav på forbindelse til virkeligheden, men er stadig udvalgt og formet; dokumentarens oplysninger skal også undersøges kildekritisk. Blandingsformer kan kræve greb fra begge kolonner.

De fleste af engelskfagets metoder er enten beregnet til analyse af fiktion eller analyse af nonfiktion. Der er dog enkelte af de meget sprogligt orienterede metoder, som kan være relevante uanset om en tekst er fiktion eller nonfiktion (fx stilistisk analyse).

Tekstanalyse handler om at undersøge, hvordan tekstens dele bidrager til dens helhed

Når man analyserer en tekst i Engelsk, starter man typisk med at undersøge specifikke dele eller aspekter af teksten, som man så til sidst kobler sammen for at levere nogle overordnede betragtninger om den.

I en novelle kan du begynde med personer og miljø og derfra begrunde en fortolkning af temaet. I en tale kan du undersøge afsender, modtager og retoriske virkemidler og vurdere, hvordan talen forsøger at nå sit formål. Tekstens virkemidler kan støtte en vurdering af dens muligheder; om bestemte modtagere faktisk blev overbevist, kræver materiale om deres reaktioner.

Traditionelt kalder man typisk det samlede arbejde med tekstens tema og budskab for en fortolkning (interpretation), hvis man arbejder med fiktionstekster. Hvis man arbejder med, hvordan virkemidler bidrager til at opfylde intentionen i nonfiktion, er det i engelskfaget typisk mere almindeligt at tale om en vurdering (assessment).

Prøv selv

Vælg en skrevet tekst og en kort optagelse fra dit hold. Find samme mulige fokus, for eksempel fremstilling af en konflikt.

Åbn et hint

Overvej, hvilke detaljer du kan henvise til med linje, og hvilke du må beskrive med tidskode.

Forklar, hvilke greb du må ændre, fordi mediet er forskelligt.