Pleonasme: Hvad er det, og hvornår skal du stramme?
En pleonasme, også kaldet dobbeltkonfekt, er et udtryk, hvor et ord gentager noget, der allerede står i sætningen: “Vi samarbejdede i fællesskab.” Et samarbejde foregår altid i fællesskab, så de to sidste ord kan stryges. Har læreren skrevet pleonasme i margenen, stryger du det overflødige ord. Står gentagelsen i en tale, du analyserer, forklarer du i stedet, hvad den gør ved modtageren.
Af Emil Brandt Rex, gymnasielektor i dansk og historie
Reglen på én linje
Det korte svar
En pleonasme er et udtryk med et eller flere overflødige ord, der gentager en betydning, som allerede står i sætningen. Den er ikke grammatisk forkert, men den gør teksten tungere, så i din egen opgave stryger du det overflødige ord. Bruger en afsender gentagelsen med vilje for at give eftertryk, er den et virkemiddel, du skal analysere.
Huskeregel
Tænk på det overflødige ord som et ekko af noget, der allerede er sagt. Stryg ordet, og læs sætningen igen. Siger den stadig det samme, var det et ekko.
Prøv på “Bussen bakkede baglæns ud fra parkeringspladsen”. Stryg baglæns, og sætningen siger det samme, fordi at bakke er at køre baglæns. Prøv så på “Jeg så det med mine egne øjne”. Stryger du egne, er meningen den samme, men eftertrykket forsvinder. Mister sætningen kun sin kraft og ikke sin mening, kan gentagelsen være valgt med vilje, og så skal den analyseres i stedet for at stryges.
Hurtigt opslag
Typiske pleonasmer, og hvad du gør ved dem
- samarbejde i fællesskab
- Betyder: et samarbejde foregår i fællesskab, så de to sidste ord gentager det første.
- Husk: Skriv “samarbejde”. Den Danske Ordbog bruger netop dette udtryk som eksempel på en pleonasme.
- bakke baglæns
- Betyder: at bakke er at køre baglæns.
- Husk: Skriv “bakke”.
- en positiv fordel
- Betyder: en fordel er noget, der bidrager positivt.
- Husk: Skriv “en fordel”.
- årsagen skyldes, at
- Betyder: både årsagen og skyldes angiver grunden.
- Husk: Skriv “det skyldes, at” eller “årsagen er, at”.
- fortsætte videre
- Betyder: at fortsætte er at blive ved med noget eller komme videre.
- Husk: Skriv “fortsætte”.
- tilbage igen
- Betyder: tilbage siger allerede, at noget kommer igen.
- Husk: Helt almindeligt i tale og svært at kalde en fejl. I en skriftlig analyse er “tilbage” nok.
- hiv-virus, cd-skive, ISBN-nummer
- Betyder: det sidste bogstav i forkortelsen står allerede for virus, disc og number.
- Husk: Lad dem stå. Formen uden gentagelse, fx ISB-nummer, går ikke.
- med mine egne øjne
- Betyder: egne gentager, at det var mig, der så det.
- Husk: En talefigur, der giver eftertryk. I en analyse forklarer du virkningen.
- sikkert og vist
- Betyder: vist betyder her det samme som sikkert.
- Husk: Et fast udtryk, der forstærker. Dansk Sprognævn kalder det en tautologi.
- arbejdskollega
- Betyder: en kollega på samme arbejdsplads.
- Husk: I orden, når du vil skille kollegaen på arbejdspladsen fra en fagfælle et andet sted.
Se forskellen
Rigtigt og forkert
✗ Vi samarbejdede i fællesskab om synopsen.
✓ Vi samarbejdede om synopsen.
I fællesskab er overflødigt, fordi et samarbejde altid foregår i fællesskab. Den Danske Ordbog bruger netop samarbejde i fællesskab som eksempel på en pleonasme.
✗ Årsagen til forsinkelsen skyldes, at printeren gik i stå.
✓ Forsinkelsen skyldes, at printeren gik i stå.
Årsagen og skyldes angiver begge grunden, så det ene er overflødigt. Du kan også skrive: Årsagen til forsinkelsen er, at printeren gik i stå.
✗ Det er en positiv fordel, at kilden er fra i år.
✓ Det er en fordel, at kilden er fra i år.
Positiv er overflødigt. Den Danske Ordbog forklarer en fordel som noget, der bidrager positivt, så ordet har allerede plusset i sig.
✗ Hovedpersonen han siger aldrig, hvad han føler.
✓ Hovedpersonen siger aldrig, hvad han føler.
Det første han peger tilbage på hovedpersonen, som allerede står som grundled, og er derfor overflødigt. Den Store Danske bruger manden han siger som eksempel på en pleonasme.
✗ Vi fortsætter videre med analysen efter pausen.
✓ Vi fortsætter med analysen efter pausen.
Videre er overflødigt, fordi fortsætte i forvejen betyder at blive ved med noget eller komme videre.
✗ Studieturens bus bakkede baglæns ud fra skolens parkeringsplads.
✓ Studieturens bus bakkede ud fra skolens parkeringsplads.
Den Danske Ordbog forklarer bakke som at lade et køretøj køre baglæns. Baglæns gentager altså verbet og er overflødigt.
Klik og se
Test dig selv
Vælg den rigtige sætning. Du får svaret med det samme.
Hvilken er rigtig?
I fællesskab er overflødigt, fordi et samarbejde altid foregår i fællesskab. Den Danske Ordbog bruger netop samarbejde i fællesskab som eksempel på en pleonasme.
Hvilken er rigtig?
Årsagen og skyldes angiver begge grunden, så det ene er overflødigt. Du kan også skrive: Årsagen til forsinkelsen er, at printeren gik i stå.
Hvilken er rigtig?
Positiv er overflødigt. Den Danske Ordbog forklarer en fordel som noget, der bidrager positivt, så ordet har allerede plusset i sig.
Hvilken er rigtig?
Det første han peger tilbage på hovedpersonen, som allerede står som grundled, og er derfor overflødigt. Den Store Danske bruger manden han siger som eksempel på en pleonasme.
Hvilken er rigtig?
Videre er overflødigt, fordi fortsætte i forvejen betyder at blive ved med noget eller komme videre.
Hvilken er rigtig?
Den Danske Ordbog forklarer bakke som at lade et køretøj køre baglæns. Baglæns gentager altså verbet og er overflødigt.
Testen
Sådan tjekker du, når du er i tvivl
- Stryg det ord, du har mistanke til, og læs sætningen igen. Siger den stadig præcis det samme, var ordet overflødigt: “Vi fortsætter videre” bliver til “Vi fortsætter”.
- Slå det ene ord op i Den Danske Ordbog. Står det andet ord allerede i forklaringen, har du en pleonasme. Bakke forklares som at køre baglæns, så bakke baglæns siger det samme to gange.
- Spørg, om ordet tilføjer en oplysning. Arbejdskollega kan være præcist, fordi kollega også kan betyde en fra samme fag på en anden arbejdsplads. Tilføjer ordet noget, bliver det stående.
- Står gentagelsen i en tekst, du analyserer, så spørg, om den er valgt med vilje. “Jeg så det med mine egne øjne” siger det samme to gange for at give eftertryk. Skriv, hvad eftertrykket gør ved modtageren.
Fælder
Det, der oftest går galt
Du retter pleonasmen, som om den var en grammatikfejl
Sætningen er grammatisk i orden. Den siger bare noget to gange, og Retskrivningsordbogen kalder da også en pleonasme et udtryk med et eller flere overflødige ord. Du strammer, fordi teksten bliver skarpere, ikke fordi en regel er brudt.
Du stryger ord, der faktisk tilføjer noget
Arbejdskollega kan ligne dobbeltkonfekt, men Dansk Sprognævn kalder ordet fornuftigt, når du vil understrege, at kollegaen er fra samme arbejdsplads og ikke bare fra samme fag. Sædvanlig er heller ikke vanlig to gange: En vane er ens egen, en sædvane er fælles som en skik.
Du fjerner gentagelsen i faste udtryk og forkortelser
Godt og grundigt og med vold og magt siger strengt taget det samme to gange, og i ISBN-nummer står n’et allerede for number. Den Danske Ordbogs redaktion råder til tolerance her, og formen ISB-nummer går ikke. Lad dem stå.
Du påviser pleonasmen uden at forklare, hvad den gør
I en retorisk analyse er det første skridt at se gentagelsen. Point giver det først, når du skriver virkningen: “Med mine egne øjne” gør udsagnet til et vidnesbyrd, som modtageren har svært ved at afvise.
Spørgsmål og svar
Om forfatteren
Siden her er skrevet af Emil Brandt Rex, gymnasielektor i dansk og historie. Alt på Studiekompasset bygger på fagenes læreplaner og vejledninger, og hver side har sine kilder stående nederst. Finder du en fejl, så skriv til mig, og den bliver rettet.
Kilder
Kilder
- Slå ordet op i Retskrivningsordbogen hos Dansk Sprognævn.
- Den Danske Ordbog, opslag “pleonasme”: forbindelse af ord der unødigt gentager samme betydningsindhold, fx samarbejde i fællesskab; synonym dobbeltkonfekt; af græsk pleonasmos ‘overflod’. Tilgået 23. september 2026: ordnet.dk
- Den Danske Ordbog, opslag “dobbeltkonfekt”: samme forklaring som pleonasme; dobbelt konfekt er en uofficiel, men almindelig form; betydning 1.a noget unødvendigt eller overflødigt. Tilgået 23. september 2026: ordnet.dk
- Den Danske Ordbog, opslag “tautologi”: forbindelse af ord der gentager det samme betydningsindhold, overflødigt eller som stilistisk virkemiddel, fx del den i to halvdele og hyggeligt og rart. Tilgået 23. september 2026: ordnet.dk
- Den Danske Ordbog, opslagene “bakke” (lade et køretøj køre baglæns), “fordel” (omstændighed eller egenskab som bidrager positivt), “fortsætte” (vedblive med noget; ord i nærheden: gå/komme videre), “samarbejde” (arbejde som flere udfører i fællesskab) og “gave” (noget som nogen forærer en anden). Tilgået 23. september 2026: ordnet.dk
- Retskrivningsordbogen 5.1 (2025), Dansk Sprognævn, opslag “pleonasme” og “dobbeltkonfekt” (begge: udtryk der indeholder et el. flere overflødige ord; fælleskøn; pleonasmen, pleonasmer, pleonasmerne), “pleonastisk” og “tautologi” (gentagelse af samme betydning). Hentet via ordbogens søge-API search.dsn.dk 23. september 2026.
- Dansk Sprognævns svarbase, SV00000030 “arbejdskollega” (08.05.2006, redigeret til sproget.dk 12.01.2015): ordet kan opfattes som dobbeltkonfekt, men det er fornuftigt at bruge det, når man vil understrege, at kollegaen er fra samme arbejdsplads: sproget.dk
- Dansk Sprognævns svarbase, SV00017985 “vist i udtrykket sikkert og vist” (10.09.2020, redigeret til sproget.dk 15.02.2021): sikkert og vist er en tautologi, og tautologier kan bruges for at forstærke et udsagn: sproget.dk
- Den Danske Ordbogs redaktion på sproget.dk, “Tromlerevolver” (februar 2021): pleonasme eller dobbeltkonfekt om overflødig information; om man finder den slags problematisk, er en temperamentssag; nogle har stilistisk virkning, andre er helt overflødige; vi kommer begge to og jeg er tilbage igen om lidt er almindelig sprogbrug, der vanskeligt kan regnes for fejl; arbejdskollega, trækharmonika og fodpedal: sproget.dk
Hænger sammen med
Andre tvivlstilfælde, du kan tjekke
Næste skridt
Skal du skrive en hel opgave i dansk, står metoderne og de typiske fælder samlet på fagsiden.