Et eksempel fra HF 2. år
Tyske vendinger til eksamen
Brug materialet til at undersøge opbygning, metode og faglige valg.
Lær af eksemplet på 15 minutter
Læs med de tre spørgsmål herunder, og skriv et kort svar på hvert, gerne med et sidetal. Så har du noget konkret at tage med over i din egen opgave.
- 4 min
Find resuméet eller referatet. Hvor meget fylder det sammenlignet med analysen?
- 4 min
Find et citat på fremmedsproget. Bliver det forklaret på samme sprog, og hvordan?
- 4 min
Find fem fagord eller vendinger, du selv kan bruge i din næste opgave.
- 3 min
Din egen opgave: Hvilke tre vendinger på fremmedsproget kan du bruge til at indlede en analyse i din egen opgave?
Skal du selv skrive opgave i faget? Noterne står her: Noter til tysk
Om opgaven
Ophavet er ikke dokumenteret for denne post. Katalogoplysninger: HF 2. år, Tysk begyndersprog B, 1 side. Brug materialet til at se, hvordan teksten er bygget op, og hvilke faglige valg der er truffet.
Læs, hvilke metoder tysk begyndersprog giver dig, og hvad du kan skrive en stor opgave om: Noter til tysk.
Hele opgavens tekst
Se originaldokumentetLæs teksten direkte her på siden. Figurer og den præcise opsætning af tabeller og formler finder du i originaldokumentet.
Side 1
Jeg mener, at….. = Ich finde, dass Jeg tror, at…. = Ich glaube schon, dass Jeg er af den opfattelse, at… = Ich bin der Meinung, dass Det bør siges, at… = es ist zu sagen, dass Det falder mig ind, at… = Mir fällt ein dass
Det er en rigtig god ide = Das ist eine tolle Idee Det er bare fint = Das ist klasse Det er alle tiders = Das ist aber toll Jeg er begejstret for dit forslag = Ich bin von dein Vorschalg begeistert
Jeg vil gerne = Ich möchte Jeg ønsker mig et job = Ich wünsche mir einen Job Det ville jeg synes var sjov = Das würde mir Spass machen Det kan godt være at = Es mag sein, dass Måske er det sådan, at = Vielleicht ist es so, dass
Nej det passer ikke = Nein, das stimmt nicht Jeg er af en anden opfattelse = Da bin ich aber anderer Meinung Er det dit alvor = Ist das dein Ernst? Hvad skal det betyde? = Was soll das heissen? Det må jeg protesterer imod = Ich muss hier widersprechen Det er noget værre sludder = Das ist ja totaler Unsinn
Dat kan godt være = Kann sein Jeg ved ikke rigtig = Ich weiss nicht recht Jeg er ikke helt sikker = Da bin ich nicht ganz sicher Jeg ved ikke rigtig = Na, ich weiss nicht Der er jeg skeptisk = Da bin ich skeptisch
Det syntes jeg også = Das finde ich auch Vi er helt enige = Wir sind uns ganz einig Jeg synes, at du har ret = Ich finde, du hast recht Jeg mener det samme som dig = Ich bin derselben Meinung wie dich
Genau, sicher, klar, eben, ach so, ehrlich, toll/prima/fantastisch
Hvad sagde du = Was hast du gesagt? Kan du gentage det? = Kannst du dass nochmal wiederholen? Sig det højere/tydligere = Etwas lauter/deutlicher, bitte!
Jeg vil gerne foreslå, at = Ich möchte den Vorschlag machen, dass Jeg forestiller mig det sådan, at = Ich stelle es mir vor, dass Jeg foreslår, at = Ich schlage vor, dass Kunne man måske forestille sig, at = Könnte man sich vielleicht vorstellen, dass
Se opgaven i originaldokumentet eller gå til tekstens begyndelse.
Materialet
Fuld skærmOpgaven åbner, når du ruller ned til den.