Et eksempel fra STX 1.g

Der Abstecher | Analyse

Brug materialet til at undersøge opbygning, metode og faglige valg.

Tysk fortsættersprog B 2 sider

Lær af eksemplet på 15 minutter

Læs med de tre spørgsmål herunder, og skriv et kort svar på hvert, gerne med et sidetal. Så har du noget konkret at tage med over i din egen opgave.

  1. 4 min

    Find resuméet eller referatet. Hvor meget fylder det sammenlignet med analysen?

  2. 4 min

    Find et citat på fremmedsproget. Bliver det forklaret på samme sprog, og hvordan?

  3. 4 min

    Find fem fagord eller vendinger, du selv kan bruge i din næste opgave.

  4. 3 min

    Din egen opgave: Hvilke tre vendinger på fremmedsproget kan du bruge til at indlede en analyse i din egen opgave?

Skal du selv skrive opgave i faget? Noterne står her: Noter til tysk

Om opgaven

Ophavet er ikke dokumenteret for denne post. Katalogoplysninger: STX 1.g, Tysk fortsættersprog B, 2 sider. Brug materialet til at se, hvordan teksten er bygget op, og hvilke faglige valg der er truffet.

Læs, hvilke metoder tysk fortsættersprog giver dig, og hvad du kan skrive en stor opgave om: Noter til tysk.

Hele opgavens tekst

Se originaldokumentet

Læs teksten direkte her på siden. Figurer og den præcise opsætning af tabeller og formler finder du i originaldokumentet.

Gå til en side

Side 1

1

Der Abstecher

Der Text handelt von einem Mann, der einen Fahrschein gekauft hatte. Aber als er aus dem Lautsprecher hörte, dass ein Schnellzug nach Singapur auf Gleis 11 stand, konnte er nicht widerstehen und er stieg in den Zug ein. Der Schaffner entdeckte, dass der Fahrschein des Mannes nur bis Zürich Gültigkeit hatte und der Mann hatte nicht Geld genug und wollte gern ausstehen aber der Zug fuhr ohne Halt bis Singapur. Der Mann zog die Notbremse aber sie änderte nur die Musik.

Später fragte er den Schaffner, ob keine andere nach Singapur fuhr und der Schaffner sagte, dass er der einzige war. Am Ende musste der Mann sich ergeben und fuhr nach Singapur.

Schon am Anfang des Texts können die Leser empfinden, dass etwas verkehrt ist. Als der Schaffner sagt, dass der Zug ohne Halt bis Singapur fährt, weißen die Leser, dass der Text sehr unrealistisch ist. Ein Zug kann nicht für drei Wochen ohne Aufenthalt fahren – es konnte nicht in Wirklichkeit geschehen. Außerdem, wollte man niemals ein Zug nur mit einem Passagier fahren lassen.

Es ist nicht nur die Leser, die die Geschichte merkwürdig finden. Sogar der Hauptperson kann nicht verstehen, dass er sich in eine solche Situation befindet. Er versucht die Notbremse zu ziehen aber sie stoppt nicht den Zug. Er erklärt, dass er keinen Reisepass hat und er versucht sich auszureden aber seine Argumente helfen ihm nicht und der Schaffner ist gleichgültig. Als er herausfindet, dass Singapur nicht nur eine Stadt in der Schweiz ist, wird er verzweifelt und kann es nicht verstehen.

Diese Situation – oder impulsive Reise – hätte interessant und abenteuerlich sein sollen. Aber der Hauptperson bekommt kalte Füße und er einsieht, dass er zu der Wirklichkeit zurück muss. Sein Übermut und seine Schaulust verschwinden und plötzlich wird er seriös und nervös, weil er sich unsicher und machtlos fühlt. Die ganze Situation wirkt auf der Hauptperson wie ein Kidnapping.

Wenn man den Titel "Der Abstecher" liest, denkt man, dass er von etwas flüchtet. Vielleicht findet er seinen Alltag inhaltleer. Er möchte gern seinen Alltag mehr spannend machen und deshalb möchte er eine kurze, spontane Reise, die er nicht durchgedacht hat. Vielleicht hat er zu Hause Probleme, die er nicht ins Auge sehen kann.

Eine Fortsetzung der Geschichte

Für drei langen Wochen hatte ich mich vorgestellt, wie Singapur werden wollte. Ich versuchte die Reiseumstände zu vergessen. Ich bildete mir ein, dass es eine ganze normale Reise war. Ich wollte nur mich selbst vor den Erinnerungen schützen. Ich wusste nicht, wann ich nach Hause wieder fuhr.

Side 2

2

Aber obwohl ich heute nach Hause zog, wollte es meine Familie wundern, wo ich gewesen war.

Deshalb konnte ich ja für ein Paar Tage bleiben. Ich lebte in der Gegenwart und ich wollte die ganze Welt erleben. Einige Leute meinen, dass es nicht möglich ist. Sie weißen nicht, wovon sie sprechen.

Se opgaven i originaldokumentet eller gå til tekstens begyndelse.

Materialet

Fuld skærm

Opgaven åbner, når du ruller ned til den.