Et eksempel fra STX 1.g

Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich

Brug materialet til at undersøge opbygning, metode og faglige valg.

Tysk fortsættersprog B 2 sider

Lær af eksemplet på 15 minutter

Læs med de tre spørgsmål herunder, og skriv et kort svar på hvert, gerne med et sidetal. Så har du noget konkret at tage med over i din egen opgave.

  1. 4 min

    Find resuméet eller referatet. Hvor meget fylder det sammenlignet med analysen?

  2. 4 min

    Find et citat på fremmedsproget. Bliver det forklaret på samme sprog, og hvordan?

  3. 4 min

    Find fem fagord eller vendinger, du selv kan bruge i din næste opgave.

  4. 3 min

    Din egen opgave: Hvilke tre vendinger på fremmedsproget kan du bruge til at indlede en analyse i din egen opgave?

Skal du selv skrive opgave i faget? Noterne står her: Noter til tysk

Om opgaven

Ophavet er ikke dokumenteret for denne post. Katalogoplysninger: STX 1.g, Tysk fortsættersprog B, 2 sider. Brug materialet til at se, hvordan teksten er bygget op, og hvilke faglige valg der er truffet.

Læs, hvilke metoder tysk fortsættersprog giver dig, og hvad du kan skrive en stor opgave om: Noter til tysk.

Hele opgavens tekst

Se originaldokumentet

Læs teksten direkte her på siden. Figurer og den præcise opsætning af tabeller og formler finder du i originaldokumentet.

Gå til en side

Side 1

Dato: 13-01-10

1

Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich

Die Text handel von ein König mit seine Tochter als war so schön. Jedes Mal, wenn sie Langeweile hatte, so nahm sie eine goldene Kugel, warf sie in die Höhe und fing sie wieder und das war ihr liebstes Spielwerk. Nun trug es sich einmal zu, dass die goldene Kugel der Königstochter nicht in ihr Händchen fiel, dass sie in die Höhe gehalten hatte, sondern vorbei auf die Erde schlug und geradezu ins Wasser hin einrollte. Die Königstochter folgte ihr mit den Augen nach, aber die Kugel verschwand, und der Brunnen war tief, so tief, dass man keinen Grund sah. Dann sie weinen in einem hoch stimme.

Dann sie sah einen Frosch als sprach mit sie. Der Frosch fragte warum sie weinen. Und will helfen ihr, mit dass erwischen deinem goldene Kugel. “Aber was gibst du mir, wenn ich dein Spielwerk wieder heraufhole? Sagte der Frosch. Ich gebe alles was du wünschst, sagte die Prinzessin. Aber der Frosch will nur dass sein mit sie. Und dass kann die Prinzessin nicht verstehen.

Der Frosch nahm die Kugel auf, aber dann die Prinzessin ist davongelaufen ohne der Frosch.

Der Frosch gefolgt die Prinzessin und klopfte an die Haustür. Aber die Prinzessin will nicht öffnen die Tür und fragte sein Vater um er müsst kommen in. Da sagte der König: “Was du versprochen hast, das musst du auch halten, geh nur und mach ihm auf.” Sie tat, was sie versprach den Frosch, aber sie war unzufrieden. Der Frosch machte sie wütend und sie holte ihn herauf und warf ihn aus allen Kräften wider die Wand.

Als er aber herabfiel, war er kein Frosch, sondern ein Königssohn. Da erzählte er ihr, er wäre von einer bösen Hexe verwünscht worden. Die Prinzessin sagte ihr Vater über die Geschichte, und sie sollten heiraten. Am nächsten Morgen erwachte sie mit einem Wagen, der von acht weißen Pferden gezogen. Sie hatten weiße Straußenfedern auf dem Kopf und war mit goldenen Ketten befestigt.

Zurück auf dem Wagen stand treuer Heinrich, des jungen Königs Diener. Er war so traurig, weil sein Vater in einen Frosch, dass er drei eiserne Bande hatte um sein Herz verzaubert vorgelegt wurde, nicht, dass es brach mit Trauer sollte. Der Glaube Heinrich erhob jetzt der Prinz und die Prinzessin in den Wagen und stellte sich hinter sie, und sein Herz schwoll mit Freude, dass sein Herr war gerettet.

Als sie des fuhren könnte Prinzen etwas Knistern hören, er fragte Heinrich, und er antwortete:

“Nein, Herr, der Wagen nicht, Es ist ein Band von meinem Herzen, Das da lag in großen Schmerzen, Als Ihr in dem Brunnen saßt, Als Ihr eine Frosch wart.” Zum zweiten Mal hörte er ein Geräusch, und es war nun die vom Herzen des treuen Heinrich absprangen, weil sein Herr erlöst und glücklich war.

Side 2

Dato: 13-01-10

2

Aufgabe 4:

Sie ist die jüngste Tochter in die Familie. Sie war so schön, dass die Sonne selber, die doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte, sooft sie ihr ins Gesicht schien. Sie ist verzweifelt.

Aufgabe 10:

In den Text sich befinden ein König und eine Prinzessin als ist typisch in Märchen.

Der Frosch sind ein wüst Reptil, und die Prinzessin sind eine schön Mädchen. Es ist so ein Kontrast. Aber die häbsslichen wird schön. Und schließlich leben Sie glücklich in ihrer endgültigen.

Se opgaven i originaldokumentet eller gå til tekstens begyndelse.

Materialet

Fuld skærm

Opgaven åbner, når du ruller ned til den.