Et eksempel fra STX 2.g

Sonnenbrand | Analyse

Brug materialet til at undersøge opbygning, metode og faglige valg.

Tysk fortsættersprog B 3 sider

Lær af eksemplet på 15 minutter

Læs med de tre spørgsmål herunder, og skriv et kort svar på hvert, gerne med et sidetal. Så har du noget konkret at tage med over i din egen opgave.

  1. 4 min

    Find resuméet eller referatet. Hvor meget fylder det sammenlignet med analysen?

  2. 4 min

    Find et citat på fremmedsproget. Bliver det forklaret på samme sprog, og hvordan?

  3. 4 min

    Find fem fagord eller vendinger, du selv kan bruge i din næste opgave.

  4. 3 min

    Din egen opgave: Hvilke tre vendinger på fremmedsproget kan du bruge til at indlede en analyse i din egen opgave?

Skal du selv skrive opgave i faget? Noterne står her: Noter til tysk

Om opgaven

Ophavet er ikke dokumenteret for denne post. Katalogoplysninger: STX 2.g, Tysk fortsættersprog B, 3 sider. Brug materialet til at se, hvordan teksten er bygget op, og hvilke faglige valg der er truffet.

Læs, hvilke metoder tysk fortsættersprog giver dig, og hvad du kan skrive en stor opgave om: Noter til tysk.

Hele opgavens tekst

Se originaldokumentet

Læs teksten direkte her på siden. Figurer og den præcise opsætning af tabeller og formler finder du i originaldokumentet.

Gå til en side

Side 1

Analyse und Interpretation von Sonnenbrand

Handlung und Aufbau des Textes

Der Text Sonnenbrand handelt um eine Frau, die an ihrem früheren Freund Rache nehmen will. Sie kommt zu seinem Hause und fragt ihn, ob er mit ihr in dem Sonnenbad gehen will. Er kann nicht auf eine gute Ausrede kommen. Deshalb packt er sein Badetuch und seine Badehose und geht mit ihr ins Sonnenbad. Es ist Nachmittag und die Sonne scheint, keine Schatten ist in dem Sonnenbad.

Der frühere Freund der Frau hat Sonnenallergie und er kann deshalb nicht die Sonne vertragen.

Die Frau hat selbst eine Sonnencreme von WC-Reiniger, Parfüm und Vaseline herstellen und sie verleiht sie zu dem jungen Mann. Nach einiger Zeit beginnt er zu stöhnen, und er geht zu der Dusche und spült sich, wenn er zurück kommt, hat er rote Flecke und ist total sonnenverbrannt.

Auf dieser Weise bekommt die Frau ihre Rache.

Moser baut das Drama direkt im Text auf, man sieht es schon in dem Anfang des Textes, wenn der junge Mann „suchte nach Ausreden, er kratzte sich am Ohr, aber vergebens“ Schon hier kann man sehen, dass irgendwas ist los. Es ist deutlich, dass er nicht mit ihn in dem Sonnenbad gehen will, und sie schreibt es auch direkt, indem sie erzählt, dass er nach Ausreden sucht. Wenn Moser den Text auf diese Weise baut, wissen wir schon in dem Beginn, dass der Text ein Problem zwischen die zwei Personen überhandelt.

Die Personen im Text

Die Geschichte des Verhältnisses zwischen die Frau und den Mann ist, dass sie einmal Freunde waren. Jetzt hatten sie versuchen nur normale Freunde zu sein, und deshalb hat die Frau ihr Exfreund gefragt, ob er mit sie in dem Sonnenbad gehen will. Er will natürlich nicht, weil er denkt, dass ihnen Verhältnis als normale Freunde nicht geht. Aber er hatte nicht eine Ausrede, darum muss er mit ihn gehen.

Milena Moser verwindet keine Namen in ihren Texten und sie verwindet auch nicht oft eine Beschreibung auf dem Aussehen der Personen. Deshalb wissen wir nicht viel um die Personen des Textes.

Side 2

Aber die Frau im Text ist die Hauptpersonen und wird schnell wütend und akzeptiert nicht, dass sie Fehler machen kann, darum gibt sie ihr Exfreund die ganze Schuld und denkt, dass er alle die Probleme in ihren frühem Verhältnis gemacht hat. Sie ist dann extrem, weil sie weit geht und Rache nehmen will.

Der junge Mann hat eine Beschreibung auf seinem Aussehen, weil es große Bedeutung für den Text hat. Er ist sehr blass hat rotblondes Haar und Sonnenallergie, und dass ist bedeutsam für die Handlung des Textes, weil es um Sonnenallergie und Sonnenbrand handelt, als der Titel auch erklären. Der Mann ist nicht sonderbar, wenn es um Frauen handelt. Er ist müde von seiner Frau geworden, und hat deshalb mit seiner Frau Schluss gemacht. Er ist mit seinem Leben weitergekommen, und hat kein Bedürfnis für seine frühe Frau, deswegen hat er nicht von sich hören gelassen.

Die Erzählerperspektive und Sprache

Die Erzählerin hat personale Perspektive, somit ist sie neutral, aber wenn der Text um die Frau, die Hauptpersonen, handelt, wissen wir mehr über die Meinung der Frau und nicht viel über die Meinung des Mannes, darum müssen wir die beschreibenden Gesichtsausdrücke des Mannes lesen, bevor wir seinen Meinung verstehen können. Mit der Frau sollen wir nur den Text lesen, ihre Meinung zu verstehen.

Die Sprache in dem Text ist leicht zu verstehen, Moser hat kürzere und übersichtliche Worte gebraucht, deshalb ist der Text leichtverständlich.

Intention

Milena Moser geht direkt zu dem Sache im Text. Schon erst im Text wissen wir, dass die Frau hat eine Intention mit dem Besuch, sie will nicht nur sonnenbaden, aber sie will den Mann irgendwas.

Später wissen wir, dass sie Rache nehmen will. Und ich denke, dass Moser uns erzählen will, dass Frauen viel in Verhältnisse liegen, und dass sie Rache nehmen wollen. Deshalb ist das Tema im Text Rache und Liebeskummer für Mädchen. Das hängt auch gut zusammen mit dem Titel:

Sonnenbrand, weil die Frau nehmt Rache für ihrer Liebeskummer, wenn ihrer Exfreund bekommt sonnenverbrannt, weil sie ihn in dem Sonnenbad mitnehmt und gibt ihm einen falsches Flasche

Side 3

Sonnencreme. Die Haltung des Textes ist eindeutig und auch sehr kritisch, die Haltung verallgemeinert viel Mädchen, erzählt, dass sie nur Rache nehmen wollen und nicht den Liebeskummer überwinden können. Der Konflikt wird gegen den ganze Text festgehalten, und wird auch nicht gelöst.

Se opgaven i originaldokumentet eller gå til tekstens begyndelse.

Materialet

Fuld skærm

Opgaven åbner, når du ruller ned til den.