SRP: Raymond Carver og Robert Altman

Indledning

I min opgave vil jeg gennemføre en litterær analyse af 2 noveller af den amerikanske forfatter Raymond Carver, nemlig So Much Water So close to Home, oprindeligt udgivet i novellesamlingen Where I am calling from fra 1988 og Will You Please Be Quiet, Please? fra den debuterende novellesamling fra 1976 af samme navn. Med Robert Altman’s Short Cuts fra 1993, vil jeg desuden se på, hvad der sker, når litteratur bliver omsat til film.

Jeg lægger imidlertid hovedvægten på den litterære analyse af de 2 noveller, hvor jeg vil gå helt tæt på tematiseringen af parforholdet og de personlige identitetskriser, som bærerne af synsvinklerne i de to historier gennemlever – Claire i So Much Water So close to Home og Ralph i Will You Please Be Quiet, Please?

Jeg analyserer historierne hver for sig, og sammenfatter derefter de to analyser i et selvstændigt afsnit.

Som optakt til sammenligningen mellem noveller og film vil jeg kort gøre rede for forholdet mellem et litterært forlæg og film.

Short Cuts er baseret på 9 af Carvers noveller, herunder de to jeg har valgt at analysere. I mit sidste afsnit, vil jeg se på hvordan Altman bruger de filmiske virkemidler til at fortælle sin version af historien? Her vil jeg bruge filmens anslag – de første 5 minutter – som filmcitat og desuden inddrage andre relevante scener og sekvenser. Jeg vil endvidere diskutere ligheder og forskelle mellem filmen og det litterære forlæg. Er det overhovedet de samme historier?

Carver og Altman Med Carver og Altman har jeg valgt 2 centrale skikkelser i amerikansk litteratur og film. Carver () betragtes nu snart 30 år efter sin død stadig som en af de største amerikanske novelleforfattere i nyere tid. Han er kendt for sin ligetil og minimalistiske skrivestil og sammenlignes ofte med Hemmingway. Carver skriver mest om relationerne mellem mennesker i den amerikanske middelklasse, og hans karakterer er næsten altid kendetegnet ved en manglende evne til at kommunikere med de nærmeste omgivelse og en rå og kynisk omgangstone.

Robert Altman har slået sit navn fast blandt de store amerikanske filminstruktører med kultklassikeren MASH og ikke mindst med Short Cuts, som indbragte ham flere priser og medførte en renæssance for Carver i 90’erne. De 9 noveller, som ligger til grund for filmen, er således i 1994 udkommet i en selvstændig udgave med Short Cuts som titel.